1 00:00:58,291 --> 00:01:00,182 ¡Emily! 2 00:03:02,315 --> 00:03:04,513 ¿Eres el médico forense? 3 00:03:28,475 --> 00:03:30,366 ¿Señor Rosa? 4 00:04:28,368 --> 00:04:29,565 Lo siento, Sr. Rose... 5 00:04:31,871 --> 00:04:34,182 pero no puedo decirlo de manera concluyente... 6 00:04:34,507 --> 00:04:39,344 que la causa de la muerte era natural. 7 00:04:40,580 --> 00:04:42,778 Tu hija, ella... 8 00:04:57,230 --> 00:04:59,121 ¿Perdón, padre? 9 00:05:00,066 --> 00:05:01,831 Padre Moore. 10 00:05:03,336 --> 00:05:04,533 Tendrás que venir conmigo. 11 00:05:14,113 --> 00:05:16,458 - ¡Padre Moore! - ¿Te declararás culpable? 12 00:05:16,783 --> 00:05:19,227 - ¡Cuéntanos sobre el exorcismo! - ¡Por aquí, padre Moore! 13 00:05:19,552 --> 00:05:22,631 Estamos en el juzgado del condado de Crescent. Les mostramos al Padre Richard Moore... 14 00:05:22,956 --> 00:05:25,498 - ¿Qué pasa con los padres? - No están hablando con la policía. 15 00:05:25,792 --> 00:05:26,801 ¿Les cobramos? 16 00:05:27,126 --> 00:05:29,204 No. Incluso el sacerdote admite él dirigió el espectáculo. 17 00:05:29,529 --> 00:05:31,039 Necesitamos un cristiano en esto. 18 00:05:31,364 --> 00:05:32,440 Preferiblemente católico. 19 00:05:32,765 --> 00:05:34,709 Alguien que sepa esta mierda de adentro hacia afuera... 20 00:05:35,034 --> 00:05:37,903 y a quién verá el público como imparcial. 21 00:05:39,005 --> 00:05:41,169 Aquí vamos tras un hombre santo. 22 00:05:42,508 --> 00:05:44,035 Ethan Tomás. 23 00:05:45,178 --> 00:05:48,657 Aunque no es católico. Metodista, creo. 24 00:05:48,982 --> 00:05:52,327 Pero el tipo prácticamente vive en la iglesia. Coro, enseña escuela dominical. 25 00:05:52,652 --> 00:05:55,680 No es un niño de coro en la sala del tribunal. Lo he visto destrozar a la gente. 26 00:05:56,122 --> 00:05:57,990 Es un astuto hijo de puta. 27 00:06:01,961 --> 00:06:05,592 Muy bien, quítale lo que sea. lo esta haciendo. Es el fiscal principal. 28 00:06:26,619 --> 00:06:30,265 Hay ambición. Ella nunca se detiene. Incluso trabaja mientras bebe. 29 00:06:30,590 --> 00:06:32,507 - Caballeros, conocen a Erin Bruner. - Por supuesto. 30 00:06:32,792 --> 00:06:34,936 - Hola. - Estaba tan seguro de que Van Hopper se freiría... 31 00:06:35,261 --> 00:06:37,872 pero usted demostró que estaba equivocado, señora. 32 00:06:38,197 --> 00:06:39,447 El sistema funcionó, eso es todo. 33 00:06:40,933 --> 00:06:43,324 Señores, nos disculparán. ¿lo harás? 34 00:06:43,936 --> 00:06:45,603 ¿Has visto las noticias? sobre este sacerdote? 35 00:06:45,905 --> 00:06:49,417 Escuché algo sobre un exorcismo. salió mal, pero no conozco los detalles. 36 00:06:49,742 --> 00:06:52,020 El fiscal del distrito lo acusó con homicidio por negligencia. 37 00:06:52,345 --> 00:06:55,623 Ofrecieron un alegato muy razonable. trato, pero el sacerdote lo rechazó. 38 00:06:55,948 --> 00:06:57,157 No me pidas que tome esto... 39 00:06:57,350 --> 00:07:00,481 la archidiócesis te lo pedí específicamente. 40 00:07:01,254 --> 00:07:04,265 - ¿Por qué yo? - Siguieron el juicio de Van Hopper. 41 00:07:04,590 --> 00:07:06,067 Creen que eres inteligente... 42 00:07:06,392 --> 00:07:07,691 y convincente. 43 00:07:08,361 --> 00:07:10,338 Quieren que le preguntes al cura para reconsiderar. 44 00:07:10,663 --> 00:07:11,740 Bueno, ¿y si no lo hace? 45 00:07:12,065 --> 00:07:14,900 Esto suena como un atolladero. Si soy inteligente, lo dejaré en paz. 46 00:07:16,135 --> 00:07:19,180 Erin, el caso Van Hopper te devolvió a la vía rápida. 47 00:07:19,505 --> 00:07:21,383 Una vez más, eres una estrella en ascenso. 48 00:07:21,708 --> 00:07:25,169 - Chivas, limpio, por favor. - Martini Tanqueray, seco. 49 00:07:26,346 --> 00:07:28,721 - ¿Qué estás diciendo? - Lo que digo es que hagas esto por mí... 50 00:07:29,282 --> 00:07:31,893 y la estrella en ascenso sigue ascendiendo. 51 00:07:32,218 --> 00:07:33,346 El caso es tuyo. 52 00:07:36,255 --> 00:07:39,056 Y que tan alto ¿Puedo levantarme esta vez? 53 00:07:41,427 --> 00:07:43,605 he sido socio menor Ya hace demasiado tiempo, Karl. 54 00:07:43,930 --> 00:07:46,097 - No es que otras empresas no hayan llamado. -Erin... 55 00:07:46,299 --> 00:07:50,067 Quiero mi nombre en la puerta, justo al lado del tuyo. 56 00:07:53,139 --> 00:07:54,616 Bueno. 57 00:07:54,941 --> 00:07:56,035 Intenta conseguir el trato. 58 00:07:56,542 --> 00:07:58,420 Si el sacerdote no lo hace y esto va a juicio... 59 00:07:58,745 --> 00:08:01,089 la arquidiócesis siente que podría ser una vergüenza. 60 00:08:01,414 --> 00:08:03,191 Así que bajo ninguna circunstancia ¿Él va a testificar? 61 00:08:03,516 --> 00:08:05,760 No, por supuesto. Si hubiera puesto a Van Hopper en el estrado... 62 00:08:06,085 --> 00:08:09,964 estaría marcando el tiempo en el corredor de la muerte en lugar de tomar el sol en Miami. 63 00:08:10,289 --> 00:08:11,554 Su ficha. 64 00:08:36,949 --> 00:08:39,147 Buenos días, soy Erin Bruner. 65 00:08:40,353 --> 00:08:41,777 ¿Puedo sentarme? 66 00:08:43,623 --> 00:08:46,856 trajeron la silla para mi defensor público. 67 00:08:48,461 --> 00:08:52,821 Supongo que lo dejaron cuando decidieron. No me iba a matar con eso. 68 00:09:01,607 --> 00:09:04,408 Mi firma representa la arquidiócesis. 69 00:09:06,212 --> 00:09:07,409 Sí. 70 00:09:08,014 --> 00:09:11,077 Si, los estaba esperando enviar a alguien. 71 00:09:12,218 --> 00:09:14,829 - ¿Por qué te eligieron? - Quería este caso. 72 00:09:15,154 --> 00:09:18,466 - ¿Entonces te gusta ser el centro de atención? - Estoy acostumbrado. 73 00:09:18,791 --> 00:09:20,215 Defendí a James Van Hopper. 74 00:09:20,893 --> 00:09:22,837 Y ahora has venido para promover tu celebridad. 75 00:09:23,162 --> 00:09:24,290 No. 76 00:09:25,731 --> 00:09:27,622 Estoy aquí para ser socio principal. en mi firma. 77 00:09:30,837 --> 00:09:33,381 - ¿Eres católico? - No. 78 00:09:33,706 --> 00:09:36,885 Supongo que soy agnóstico. No estoy realmente seguro. 79 00:09:37,210 --> 00:09:38,907 Si no estás seguro, entonces lo estás. 80 00:09:41,113 --> 00:09:44,526 No creo que seas el abogado adecuado. Me quedaré con mi defensor público. 81 00:09:44,851 --> 00:09:47,195 No puede conseguir el fiscal del distrito. para conseguirle un mejor trato. Puedo. 82 00:09:47,520 --> 00:09:49,264 no haré cualquier acuerdo de declaración de culpabilidad. 83 00:09:49,589 --> 00:09:51,699 Si no lo hace, la arquidiócesis no pagará su fianza. 84 00:09:52,024 --> 00:09:53,983 Estarás atrapado aquí durante el juicio. 85 00:09:57,029 --> 00:09:59,140 ¿Entiendes cuánto tiempo ¿Te pueden encerrar? 86 00:09:59,465 --> 00:10:00,549 Me lo han explicado. 87 00:10:00,867 --> 00:10:04,179 A la oficina del fiscal del distrito no le gusta cuando La religión se mantiene por encima de la ley. 88 00:10:04,504 --> 00:10:05,947 Y este fiscal, ¿Ethan Thomas? 89 00:10:06,272 --> 00:10:08,950 Vas a necesitar a alguien hambriento e inteligente... 90 00:10:09,275 --> 00:10:10,919 y agresivo siquiera tener una oportunidad. 91 00:10:11,244 --> 00:10:14,671 ¿Cuál sería tu estrategia para defenderte? ¿Yo contra un hombre tan formidable? 92 00:10:15,214 --> 00:10:17,292 - Eso depende. - ¿Sobre qué? 93 00:10:17,617 --> 00:10:18,848 Sobre cómo quieres que te defiendan. 94 00:10:23,723 --> 00:10:27,001 ¿Cuál es tu principal preocupación? ¿aparte de permanecer fuera de la cárcel? 95 00:10:27,326 --> 00:10:30,672 - ¿Es así como te retratan? - No me importa mi reputación. 96 00:10:30,997 --> 00:10:32,728 No tengo miedo a la cárcel. 97 00:10:35,368 --> 00:10:38,601 lo que me importa está contando la historia de Emily Rose. 98 00:10:39,872 --> 00:10:42,217 quiero que la gente escuche lo que sólo yo puedo decir. 99 00:10:42,542 --> 00:10:44,085 ¿Y qué es eso? 100 00:10:44,410 --> 00:10:45,853 ¿Qué le pasó realmente a Emily...? 101 00:10:46,178 --> 00:10:47,978 y por qué. 102 00:10:51,517 --> 00:10:53,595 Si te dejo defenderme... 103 00:10:53,920 --> 00:10:57,813 ¿Prometes dejarme testificar y decir la verdad sobre lo que pasó? 104 00:10:58,724 --> 00:11:03,152 ¿Y cuál es la verdad que dirías? ¿Que el ritual la mató? 105 00:11:03,863 --> 00:11:05,807 - ¿Fue tu culpa que ella muriera? - No. 106 00:11:06,132 --> 00:11:08,076 Muy bien. Entonces te dejaré contar su historia. 107 00:11:08,401 --> 00:11:11,998 Pero sólo si aceptas dejarme hacer todo lo que sea necesario para ganar. 108 00:11:30,957 --> 00:11:33,849 No estás acostumbrado a este tipo de lugar. 109 00:11:34,760 --> 00:11:38,323 Estoy seguro de que nuestra vida es muy extraña. a ti. 110 00:11:40,166 --> 00:11:42,057 No tan extraño. 111 00:11:43,402 --> 00:11:45,680 Crecí en un pequeño pueblo. 112 00:11:46,005 --> 00:11:48,650 Pero nuestra casa no era tan bonita. o tan grande como esto. 113 00:11:48,975 --> 00:11:50,818 Mi madre me crió sola. 114 00:11:51,143 --> 00:11:53,888 Ella era maestra de escuela, entonces teníamos muy poco dinero. 115 00:11:54,213 --> 00:11:56,343 Qué cosa tan maravillosa de ser. 116 00:11:57,249 --> 00:12:00,141 Ese era el sueño de Emily. ser profesor. 117 00:12:00,720 --> 00:12:04,021 Por eso ella se fue a la universidad. 118 00:12:11,497 --> 00:12:13,456 Aquí viven muchos gatos. 119 00:12:15,034 --> 00:12:17,045 Hay... 120 00:12:17,370 --> 00:12:19,914 11 ahora, creo. 121 00:12:20,239 --> 00:12:21,616 Emily siempre los traía a casa. 122 00:12:21,941 --> 00:12:26,608 Desde que era una niña, no podía dejar abandonado a un perro callejero. 123 00:12:30,483 --> 00:12:32,694 Antes de que comenzaran estos problemas... 124 00:12:33,019 --> 00:12:34,250 ¿Emily era una niña feliz? 125 00:12:35,021 --> 00:12:36,411 Oh sí. 126 00:12:37,456 --> 00:12:39,834 antes de que ella se fuera a la universidad... 127 00:12:40,159 --> 00:12:42,857 Mi Emily estaba muy feliz. 128 00:12:44,997 --> 00:12:47,866 Qué está pasando...? ¡Chicas! 129 00:12:51,103 --> 00:12:52,834 Mamá. 130 00:12:54,974 --> 00:12:56,307 ¿Es...? 131 00:12:57,810 --> 00:12:59,109 Es una beca, mamá. 132 00:13:00,646 --> 00:13:03,276 Ellos pagan por ello. Pagan por todo. 133 00:13:04,417 --> 00:13:05,750 Este es tu sueño, Emily. 134 00:13:07,887 --> 00:13:09,516 Nos dejarás. 135 00:13:11,023 --> 00:13:12,618 Está bien. 136 00:13:14,860 --> 00:13:16,625 Estaré bien. 137 00:13:17,430 --> 00:13:19,764 Voy a mostrarle esto a tu padre. 138 00:13:28,007 --> 00:13:31,274 - Consejero. Gracias por conocerme. - Seguro. 139 00:13:32,878 --> 00:13:35,656 ¿Puedo invitarle a una bebida, Sr. Thomas? Hace un excelente martini. 140 00:13:35,981 --> 00:13:37,781 Sólo agua para mí, por favor. 141 00:13:38,484 --> 00:13:39,761 Entonces... 142 00:13:40,086 --> 00:13:42,784 el juez cree que deberíamos ofrecer un nuevo acuerdo de culpabilidad. 143 00:13:43,856 --> 00:13:47,101 Ella siente que la comunidad podría estar mejor servido sin esta prueba. 144 00:13:47,426 --> 00:13:49,437 ¿Cómo te sientes al respecto? 145 00:13:49,762 --> 00:13:51,323 Personalmente. 146 00:13:52,064 --> 00:13:54,375 Mi trabajo es representar los intereses del pueblo... 147 00:13:54,700 --> 00:13:56,261 y esforzarse por ser objetivo. 148 00:13:58,838 --> 00:14:00,515 pregunto porque lo sé eres un asistente a la iglesia. 149 00:14:00,840 --> 00:14:02,507 Ahora estás listo para procesar un hombre de Dios. 150 00:14:03,175 --> 00:14:04,986 Su sacerdote violó la ley... 151 00:14:05,311 --> 00:14:07,236 y una joven está muerta. 152 00:14:08,280 --> 00:14:11,359 Si es un hombre de Dios, entonces, personalmente, Creo que es aún más sujeto... 153 00:14:11,684 --> 00:14:15,163 a las leyes del comportamiento moral. Si fuera por mí, no conseguiría ningún trato. 154 00:14:15,488 --> 00:14:19,100 ¿Y el perdón y la compasión? ¿No es eso parte de tu credo? 155 00:14:19,425 --> 00:14:21,300 ¿O eso simplemente se interpone en el camino? de tu trabajo? 156 00:14:24,797 --> 00:14:26,841 Si tienes compasión para tu cliente... 157 00:14:27,166 --> 00:14:29,343 Lo persuadirás para que acepte esto: 158 00:14:29,668 --> 00:14:31,846 Cargos reducidos a un peligro imprudente. 159 00:14:32,171 --> 00:14:34,148 Doce meses en una cárcel del condado. 160 00:14:34,473 --> 00:14:36,973 Reducible a seis, más libertad condicional, si no se mete en problemas. 161 00:14:37,076 --> 00:14:38,637 De alguna manera espero él puede manejar eso. 162 00:14:39,645 --> 00:14:42,844 Pero por favor entiéndame. Si se niega, buscaré el máximo. 163 00:14:43,415 --> 00:14:46,060 El padre Moore lo ha dejado claro no habrá acuerdo de culpabilidad. 164 00:14:46,385 --> 00:14:49,030 No mentirá ni admitirá algo. él no es culpable. 165 00:14:49,355 --> 00:14:52,733 - Y nunca fue negligente con Emily. - ¿"Nunca negligente"? 166 00:14:53,058 --> 00:14:54,725 ¿Has visto ¿Las fotografías post mortem? 167 00:14:59,298 --> 00:15:02,895 Iremos a juicio. mi cliente quiere que el público conozca la verdad. 168 00:15:03,836 --> 00:15:05,363 Bien. 169 00:15:06,572 --> 00:15:08,303 Yo también. 170 00:15:10,075 --> 00:15:12,034 Que tengas buenas noches, consejero. 171 00:16:21,547 --> 00:16:25,059 Que conste en acta que el acusado y sus abogados están presentes... 172 00:16:25,384 --> 00:16:26,945 y que el jurado esté sentado. 173 00:16:27,653 --> 00:16:31,265 - Sr. Thomas, puede comenzar. - Gracias, señoría. 174 00:16:31,590 --> 00:16:34,535 Buenos días, damas y caballeros. Mi nombre es Ethan Thomas. 175 00:16:34,860 --> 00:16:38,139 Soy el asistente del fiscal de distrito. y yo represento al pueblo. 176 00:16:38,464 --> 00:16:40,741 En el caso que tiene ante usted, la evidencia demostrará... 177 00:16:41,066 --> 00:16:45,613 que la víctima tenía un problema médico grave condición que exigía tratamiento. 178 00:16:45,938 --> 00:16:50,017 Probaremos que la víctima Su condición la dejó físicamente... 179 00:16:50,342 --> 00:16:55,189 y psicológicamente incapaz de cuidar de sí misma. 180 00:16:55,514 --> 00:16:56,891 Su cuidado... 181 00:16:57,216 --> 00:16:58,811 fue entonces enteramente confiado... 182 00:16:59,451 --> 00:17:03,164 a ese hombre, el acusado, Padre Richard Moore. 183 00:17:03,489 --> 00:17:05,983 Ella se convirtió en su responsabilidad... 184 00:17:07,092 --> 00:17:09,804 y el traiciono esa responsabilidad... 185 00:17:10,129 --> 00:17:12,506 persuadiéndola a abandonar su tratamiento médico... 186 00:17:12,831 --> 00:17:15,222 a favor del tratamiento religioso: 187 00:17:16,068 --> 00:17:19,547 Un exorcismo ritual, realizado por el demandado... 188 00:17:19,872 --> 00:17:24,709 supuestamente para curar a la víctima librándola de las fuerzas demoníacas. 189 00:17:25,477 --> 00:17:28,990 vamos a demostrar que este curso de acción... 190 00:17:29,315 --> 00:17:32,150 resultó directamente en la muerte de la víctima. 191 00:17:33,185 --> 00:17:35,262 dije hace un momento que represento al pueblo. 192 00:17:35,587 --> 00:17:38,513 Todos sabemos lo que eso significa, pero es un poco abstracto, ¿no? 193 00:17:39,158 --> 00:17:41,202 Señorita Bruner, el abogado de la defensa... 194 00:17:41,527 --> 00:17:44,238 está sentado justo al lado al hombre que ella representa. 195 00:17:44,563 --> 00:17:47,762 Y yo estoy aquí para representar al pueblo. 196 00:17:49,368 --> 00:17:51,202 Esa no es realmente la razón Estoy aquí hoy. 197 00:17:52,538 --> 00:17:55,896 Estoy aquí en nombre de alguien ¿Quién no puede sentarse en una mesa...? 198 00:17:57,209 --> 00:18:00,340 y mirarte todos los dias y ganarme tu simpatía... 199 00:18:01,113 --> 00:18:03,724 alguien que no puede subir al estrado para testificar... 200 00:18:04,049 --> 00:18:07,282 y contarte lo que pasó en sus propias palabras. 201 00:18:09,722 --> 00:18:11,065 Una joven... 202 00:18:11,390 --> 00:18:13,224 Esa podría haber sido tu hija. 203 00:18:14,159 --> 00:18:15,703 Podría haber sido mío. 204 00:18:16,028 --> 00:18:19,830 Una chica que confió Padre Richard Moore con su vida. 205 00:18:26,872 --> 00:18:28,164 Así era ella... 206 00:18:31,477 --> 00:18:35,677 antes de que el acusado comenzara su trato religioso. 207 00:18:38,350 --> 00:18:42,016 Esta es una fotografía tomada de ella. el día que ella murió. 208 00:18:56,168 --> 00:19:00,402 Estoy aquí por Emily Rose... 209 00:19:02,274 --> 00:19:04,472 quien murió horriblemente... 210 00:19:05,611 --> 00:19:07,706 a los 19 años. 211 00:19:09,782 --> 00:19:13,311 No podrás ver a Emily sentada. aquí día tras día durante este juicio. 212 00:19:13,919 --> 00:19:16,583 Pero espero que la recuerdes como era cuando estaba viva... 213 00:19:18,557 --> 00:19:19,947 y lleno de... 214 00:19:21,493 --> 00:19:24,157 esperanzas y sueños. 215 00:19:26,231 --> 00:19:30,033 Y como era cuando el padre Richard Moore había terminado con ella... 216 00:19:31,403 --> 00:19:32,793 y la dejó morir. 217 00:19:36,208 --> 00:19:37,803 Gracias. 218 00:19:38,877 --> 00:19:42,008 ¿Está preparada la defensa? para hacer su declaración inicial? 219 00:19:45,084 --> 00:19:47,027 me gustaria reservar mi declaración de apertura... 220 00:19:47,352 --> 00:19:49,463 hasta la presentación del caso de la defensa. 221 00:19:49,788 --> 00:19:51,451 Como es tu privilegio. 222 00:19:52,157 --> 00:19:54,301 Puede comenzar el procesamiento. 223 00:19:54,626 --> 00:19:55,970 Ese ya era mi plan. 224 00:19:56,295 --> 00:19:58,672 Gracias, señoría. La gente llama a la Dra. Edith Vogel. 225 00:19:58,997 --> 00:20:03,611 Conozco a Emily de toda la vida. Cuidé de todas las chicas Rose. 226 00:20:03,936 --> 00:20:06,847 ¿Puedes describir a Emily? ¿Cómo la conociste cuando era niña? 227 00:20:07,172 --> 00:20:09,383 ella estaba un poco enfermiza en sus primeros años. 228 00:20:09,708 --> 00:20:14,204 Se quedó mucho adentro, leer, aprender música. 229 00:20:14,847 --> 00:20:16,431 ¿Cómo se sintió ella acerca de yendo a la escuela? 230 00:20:16,715 --> 00:20:18,559 Objeción. El testigo no es psiquiatra. 231 00:20:18,884 --> 00:20:21,896 Lo reformularé. ¿Hablaste con Emily? sobre ir a la universidad? 232 00:20:22,221 --> 00:20:24,598 Sí. Ella me dijo que estaba emocionada... 233 00:20:24,923 --> 00:20:29,270 pero nervioso de que ella estaría lejos de su familia en la gran ciudad. 234 00:20:29,595 --> 00:20:31,472 Este fue un cambio abrumador. para ella. 235 00:20:31,797 --> 00:20:33,507 ¿Te mantuviste en contacto? después de que ella se fue? 236 00:20:33,832 --> 00:20:39,113 Sí. ella me escribio una carta diciendo que había estado en un baile... 237 00:20:39,438 --> 00:20:41,363 y ella había conocido a un chico llamado Jasón. 238 00:20:41,874 --> 00:20:43,617 ella no queria a su madre para saber esto... 239 00:20:43,942 --> 00:20:46,320 porque su madre no aprobar el baile... 240 00:20:46,645 --> 00:20:48,589 y le había advertido sobre los chicos de la escuela. 241 00:20:48,914 --> 00:20:52,526 ¿Emily se comunicó contigo de nuevo? el otoño pasado después de recibir la carta? 242 00:20:52,851 --> 00:20:54,343 En realidad, era su madre. 243 00:20:56,989 --> 00:20:58,432 Ella me llamó por teléfono... 244 00:20:58,757 --> 00:21:01,251 despertándome de un sueño profundo a las 4 de la mañana. 245 00:21:02,828 --> 00:21:07,062 Ella me pidió que llamara a Emily al un teléfono público en el campus universitario. 246 00:21:10,102 --> 00:21:13,165 Cuando Emily respondió, estaba bastante histérica. 247 00:21:15,073 --> 00:21:17,771 Al principio, ella simplemente sollozó incontrolablemente. 248 00:21:18,610 --> 00:21:22,002 Pero finalmente ella se calmó. suficiente para decirme lo que pasó. 249 00:21:24,049 --> 00:21:26,460 ella dijo que estaba sola ese fin de semana. 250 00:21:26,785 --> 00:21:29,210 Su compañera de cuarto se había ido a casa. 251 00:21:33,392 --> 00:21:35,283 Ella había despertado... 252 00:21:36,361 --> 00:21:39,230 y pensó que olía algo ardiendo. 253 00:21:40,365 --> 00:21:42,859 No hubo alarma, pero ella se levantó... 254 00:21:43,769 --> 00:21:45,830 Tenía miedo de que hubiera un incendio. 255 00:24:50,389 --> 00:24:52,966 Dr. Mueller, ¿cuál es su posición? en el hospital universitario? 256 00:24:53,291 --> 00:24:55,803 soy presidente de el Departamento de Neurología. 257 00:24:56,128 --> 00:24:58,272 Y después de que escuchaste sobre el incidente del dormitorio... 258 00:24:58,597 --> 00:25:00,040 ¿Cuáles fueron tus pensamientos iniciales? 259 00:25:00,365 --> 00:25:03,343 Al principio pensé que tal vez Emily había consumido drogas ilegales. 260 00:25:03,668 --> 00:25:05,345 Algún tipo de alucinógeno. 261 00:25:05,670 --> 00:25:09,383 Pero hicimos pruebas y no encontramos ningún rastro. de drogas en su sistema. 262 00:25:09,708 --> 00:25:11,819 Y cuanto más explicaba el incidente para mi... 263 00:25:12,144 --> 00:25:15,222 Cuanto más comencé a sospechar algo más. 264 00:25:15,547 --> 00:25:19,907 La epilepsia es el resultado de una enfermedad no controlada. actividad eléctrica en el cerebro. 265 00:25:20,952 --> 00:25:22,796 En una convulsión grave o de gran mal... 266 00:25:23,121 --> 00:25:25,499 una persona puede perder el conocimiento durante varios minutos... 267 00:25:25,824 --> 00:25:29,036 y sufrir contracciones involuntarias de todos los músculos del cuerpo. 268 00:25:29,361 --> 00:25:31,638 ¿Es posible que una persona sufriendo tal convulsión... 269 00:25:31,963 --> 00:25:35,142 tener alucinaciones o percibir ¿Las cosas que Emily describió? 270 00:25:35,467 --> 00:25:38,846 Las contracciones musculares se pueden sentir. como una presión extrema sobre el cuerpo. 271 00:25:39,171 --> 00:25:41,882 Y ciertamente es posible, con toda esa actividad cerebral... 272 00:25:42,207 --> 00:25:46,339 para que una persona perciba todo tipo de cosas extrañas y violentas. 273 00:25:46,912 --> 00:25:50,057 Así que sospechar que Emily estaba epiléptico, ¿cómo procediste? 274 00:25:50,382 --> 00:25:52,459 yo administré un electroencefalógrafo. 275 00:25:52,784 --> 00:25:53,861 ¿Qué reveló el EEG? 276 00:25:54,186 --> 00:25:58,499 Mostró un posible foco epiléptico. en el lóbulo temporal izquierdo del paciente. 277 00:25:58,824 --> 00:26:00,467 ¿Esto requería ¿un tratamiento específico? 278 00:26:00,792 --> 00:26:03,804 Sí, comencé un cronograma de medicación. para Emily con la droga Gambutrol. 279 00:26:04,129 --> 00:26:08,041 También aconsejé un seguimiento regular exámenes y pruebas adicionales. 280 00:26:08,366 --> 00:26:11,235 Pero Emily no pudo mantener sus citas de seguimiento conmigo. 281 00:26:12,003 --> 00:26:14,481 Ella dio alguna razón para descontinuar estas citas? 282 00:26:14,806 --> 00:26:18,352 Sí, ella me dijo que estaba convencida. que su condición era espiritual. 283 00:26:18,677 --> 00:26:22,823 Fue la convicción de su sacerdote, dijo ella, y compartía sus creencias. 284 00:26:23,148 --> 00:26:25,592 ¿Fue tu impresión? que Emily había puesto su cuidado... 285 00:26:25,917 --> 00:26:27,682 ¿completamente...? - Liderar al testigo. 286 00:26:28,186 --> 00:26:29,314 Sostenido. 287 00:26:32,090 --> 00:26:33,467 Después de finales de octubre... 288 00:26:33,792 --> 00:26:35,969 ¿Le preguntaste a Emily? por qué se había detenido... 289 00:26:36,294 --> 00:26:37,838 llenando su Gambutrol recetas? 290 00:26:38,163 --> 00:26:42,442 Sí. Dijo que el padre Moore había le sugirió que dejara de tomar el medicamento. 291 00:26:42,767 --> 00:26:44,278 ¿Y qué, en su opinión médica...? 292 00:26:44,603 --> 00:26:46,680 fue el resultado de la sugerencia del Padre Moore? 293 00:26:47,005 --> 00:26:49,016 Creo en la sugerencia del padre Moore. la mató. 294 00:26:49,341 --> 00:26:50,584 ¡Objeción, señoría! 295 00:26:50,909 --> 00:26:54,108 El testigo afirma escandalosamente conclusiones basadas en puros rumores. 296 00:26:54,946 --> 00:26:59,426 Técnicamente correcto, pero lo permitiré. como parte de su testimonio pericial. 297 00:26:59,751 --> 00:27:01,361 Gracias, doctor Mueller. 298 00:27:01,686 --> 00:27:02,763 Tu testigo. 299 00:27:03,088 --> 00:27:07,968 Dijiste que observaste una posible Foco epiléptico en el lóbulo temporal. 300 00:27:08,293 --> 00:27:11,772 ¿No implica esto lo que observaste? ¿Puede que no haya sido un foco epiléptico? 301 00:27:12,097 --> 00:27:13,574 Sí, eso también es posible. 302 00:27:13,899 --> 00:27:16,910 ¿El consejo del padre Moore de dejar de tomar Gambutrol es un buen consejo... 303 00:27:17,235 --> 00:27:19,046 si Emily fuera, de hecho, ¿No es epiléptico? 304 00:27:19,371 --> 00:27:22,399 Por supuesto. Pero eso no es el caso aquí. Ella era epiléptica. 305 00:27:22,941 --> 00:27:24,103 En realidad. 306 00:27:24,910 --> 00:27:27,888 Cuando Emily vio objetos moverse por su cuenta... 307 00:27:28,213 --> 00:27:30,891 y sentí una presencia invisible encima de ella... 308 00:27:31,216 --> 00:27:33,594 ¿Estaba experimentando síntomas? ¿Típico de la epilepsia? 309 00:27:33,919 --> 00:27:34,995 No es típico, no. 310 00:27:35,320 --> 00:27:37,831 ¿Son indicaciones típicas? de alguna otra condición? 311 00:27:38,156 --> 00:27:41,116 - ¿Digamos, por ejemplo, psicosis? - Sí, diría que es correcto. 312 00:27:42,260 --> 00:27:45,823 ¿Pero no es la psicosis una enfermedad completamente diferente? ¿Condición médica por epilepsia? 313 00:27:47,032 --> 00:27:49,282 - Sí, en mi... - Entonces, ¿no estás eligiendo selectivamente...? 314 00:27:49,501 --> 00:27:52,346 ¿Qué partes de las experiencias de Emily? se ajusta a su diagnóstico de epilepsia... 315 00:27:52,671 --> 00:27:54,781 ignorando aquellos que indicar algo más? 316 00:27:55,106 --> 00:27:57,372 - Objeción. Discutidor. - Retirado. 317 00:27:58,777 --> 00:28:00,144 No hay más preguntas. 318 00:28:33,011 --> 00:28:34,955 Tenemos que trabajar rápido. 319 00:28:35,280 --> 00:28:37,512 Solo me dan una hora contigo esta noche. 320 00:28:38,717 --> 00:28:40,312 Escuchar. 321 00:28:40,852 --> 00:28:43,563 Antes de comenzar, hay algo que tengo que decirte... 322 00:28:43,888 --> 00:28:46,867 algo que debería haberte dicho antes de que te deje tomar el caso. 323 00:28:47,192 --> 00:28:48,423 Bueno. 324 00:28:51,429 --> 00:28:54,696 hay fuerzas en torno a este juicio. 325 00:28:55,567 --> 00:28:58,561 Fuerzas oscuras y poderosas. 326 00:28:59,738 --> 00:29:03,267 Sólo ten cuidado, Erin. Cuida tus pasos. 327 00:29:04,776 --> 00:29:06,337 Veo. 328 00:29:08,580 --> 00:29:09,947 Mira... 329 00:29:11,049 --> 00:29:13,360 Padre, no tienes que preocuparte. sobre mi. 330 00:29:13,685 --> 00:29:15,018 Soy agnóstico, ¿recuerdas? 331 00:29:15,654 --> 00:29:17,784 Los demonios existen, ya sea que creas en ellos o no. 332 00:29:18,223 --> 00:29:22,355 Su participación en este ensayo podría simplemente ábrete a sus ataques. 333 00:29:23,561 --> 00:29:26,473 Mira, padre, Agradezco tu preocupación... 334 00:29:26,798 --> 00:29:28,909 pero debes preocuparte sobre ti mismo. 335 00:29:29,234 --> 00:29:32,412 Ethan Thomas está utilizando el médico aspectos de este caso como munición... 336 00:29:32,737 --> 00:29:36,416 y tengo que estar preparado por sus ataques, entonces... 337 00:29:36,741 --> 00:29:42,375 Con el poco tiempo que tenemos, creo. Necesitamos centrarnos en su defensa. 338 00:29:54,125 --> 00:29:58,138 Ahora lo que necesito de ti es más información sobre la condición de Emily. 339 00:29:58,463 --> 00:30:02,342 Detalles específicos de cómo avanzó después del episodio del dormitorio. 340 00:30:02,667 --> 00:30:04,611 Bueno, después del primer incidente... 341 00:30:04,936 --> 00:30:10,741 ella fue enviada a la universidad hospital para pruebas y observación. 342 00:30:46,811 --> 00:30:50,624 Emily me dijo una vez que en su dormitorio, ella resistió a los demonios... 343 00:30:50,949 --> 00:30:53,647 pero en el hospital la superaron. 344 00:30:54,252 --> 00:30:55,462 Entonces ella creyó... 345 00:30:55,787 --> 00:30:57,814 que su posesión ¿empezó en el hospital? 346 00:30:58,990 --> 00:31:01,868 Sí, creo que lo hizo. 347 00:31:02,193 --> 00:31:05,028 Y después de eso, las cosas simplemente fueron de mal en peor. 348 00:33:08,219 --> 00:33:10,087 ¡Emily! 349 00:33:49,527 --> 00:33:50,792 ¿Emily? 350 00:34:21,459 --> 00:34:23,350 Ay dios mío. ¿Emily? 351 00:34:24,996 --> 00:34:27,421 No me toques. 352 00:34:34,172 --> 00:34:37,166 Jasón, por favor... 353 00:34:38,309 --> 00:34:40,609 no me dejes. 354 00:34:48,086 --> 00:34:50,463 Y nunca la dejé. 355 00:34:50,788 --> 00:34:52,246 Me quedé hasta el final. 356 00:34:54,359 --> 00:34:58,138 Mucho de lo que compartimos fue como una pesadilla... 357 00:34:58,463 --> 00:35:01,298 pero no me rendiría un solo minuto que pasé con ella. 358 00:35:03,568 --> 00:35:05,912 Ella me despertó, ¿sabes? 359 00:35:06,237 --> 00:35:10,631 A cosas que nunca sentí antes, Cosas que nunca supe que podía sentir. 360 00:35:12,810 --> 00:35:16,111 Nunca supe lo muerto que estaba hasta que la conocí. 361 00:35:20,118 --> 00:35:23,430 - Distrito residencial metro norte donde James Van Hopper... 362 00:35:23,755 --> 00:35:25,899 absuelto después Un juicio controvertido... 363 00:35:26,224 --> 00:35:28,868 - ¿Puedes subir el volumen, por favor? - aparentemente ha vuelto a atacar. 364 00:35:29,193 --> 00:35:30,904 estaba dentro esta tranquila casa suburbana... 365 00:35:31,229 --> 00:35:34,708 que la policía dice James Van Hopper Asesinó a una pareja joven hoy. 366 00:35:35,033 --> 00:35:37,610 Fuentes cercanas a la investigación Di que Van Hopper... 367 00:35:37,935 --> 00:35:40,046 quien fue absuelto de cargos de asesinato en abril... 368 00:35:40,371 --> 00:35:42,182 puede haber sabido ambas víctimas. 369 00:35:42,507 --> 00:35:46,366 Sus nombres están siendo retenidos pendiente de notificación familiar. 370 00:40:35,399 --> 00:40:37,377 Príncipe más glorioso del ejército celestial... 371 00:40:37,702 --> 00:40:39,512 San Miguel Arcángel... 372 00:40:39,837 --> 00:40:41,981 defendernos en la batalla contra los príncipes... 373 00:40:42,306 --> 00:40:44,606 poderes y gobernantes de las tinieblas. 374 00:41:05,062 --> 00:41:09,075 Abogado Bruner, mi día en la sala del tribunal comienza a las 9:30 a.m. metro. 375 00:41:09,400 --> 00:41:13,236 - Lo siento, señoría, yo... - Que fue hace 17 minutos. 376 00:41:15,406 --> 00:41:16,830 ¿Listo para continuar? 377 00:41:18,075 --> 00:41:19,318 Sí, señoría. 378 00:41:19,643 --> 00:41:22,088 Dr. Briggs, por favor indique sus calificaciones para el tribunal. 379 00:41:22,413 --> 00:41:24,457 tengo titulos avanzados en medicina... 380 00:41:24,782 --> 00:41:27,560 psiquiatría y neurología de Johns Hopkins... 381 00:41:27,885 --> 00:41:31,864 y he tenido tres libros y varias docenas de artículos publicados... 382 00:41:32,189 --> 00:41:34,934 en los campos de la neurología y neuropsiquiatría. 383 00:41:35,259 --> 00:41:38,171 ¿Cuál fue la causa de la muerte? según lo determinado por la autopsia? 384 00:41:38,496 --> 00:41:42,708 El difunto expiró debido a una gradual Paralización de las funciones corporales. 385 00:41:43,033 --> 00:41:44,777 ¿Por qué su cuerpo se apagó? 386 00:41:45,102 --> 00:41:47,914 La autopsia encontró que fue un efecto acumulativo... 387 00:41:48,239 --> 00:41:51,751 de numerosos traumas físicos agravada por la desnutrición... 388 00:41:52,076 --> 00:41:56,823 lo que inhibió gravemente su capacidad recuperarse de esos traumas. 389 00:41:57,148 --> 00:42:01,461 En otras palabras, su cuerpo hambriento tenía pocos o ningún medio para recuperarse... 390 00:42:01,786 --> 00:42:05,598 por las heridas que estaba sufriendo, y finalmente se agotó. 391 00:42:05,923 --> 00:42:07,433 ¿Cómo sufrió Emily estas lesiones? 392 00:42:07,758 --> 00:42:10,436 Algunos fueron el resultado de violentos ataques epilépticos... 393 00:42:10,761 --> 00:42:12,271 y algunos fueron autoinfligidos. 394 00:42:12,596 --> 00:42:15,174 ¿Y por qué, en tu opinión, ¿Emily se lastimó...? 395 00:42:15,499 --> 00:42:16,809 ¿Y por qué dejó de comer? 396 00:42:17,134 --> 00:42:20,179 Tras la revisión de su expediente médico completo... 397 00:42:20,504 --> 00:42:22,882 Llegué a la conclusión de que la epilepsia de Emily había evolucionado... 398 00:42:23,207 --> 00:42:26,552 en una condición conocida como Trastorno epiléptico psicótico. 399 00:42:26,877 --> 00:42:28,544 Este es un desarrollo poco común, para estar seguro... 400 00:42:28,846 --> 00:42:31,090 pero uno que he presenciado numerosas veces. 401 00:42:31,415 --> 00:42:35,061 - ¿Emily era epiléptica y psicótica? - Sí. 402 00:42:35,386 --> 00:42:38,731 Explica cómo este epiléptico psicótico El desorden se manifestaría. 403 00:42:39,056 --> 00:42:41,734 Las incautaciones habrían Los síntomas de la esquizofrenia... 404 00:42:42,059 --> 00:42:45,326 como auditivo y alucinaciones visuales... 405 00:42:46,130 --> 00:42:47,974 y, a veces, paranoia extrema. 406 00:42:48,299 --> 00:42:51,410 Las convulsiones pueden bloquear las articulaciones. y contorsionar ligeramente el cuerpo. 407 00:42:51,735 --> 00:42:54,614 Las pupilas se dilatarán, haciendo que los ojos parezcan negros. 408 00:42:54,939 --> 00:42:56,616 entonces crees que Emily tenía epilepsia... 409 00:42:56,941 --> 00:42:59,585 que se convirtió en una forma de psicosis violenta... 410 00:42:59,910 --> 00:43:02,088 una condición que se puede controlar con Gambutrol? 411 00:43:02,413 --> 00:43:05,725 Sí. Y hubiera sido, si hubiera continuado su tratamiento. 412 00:43:06,050 --> 00:43:08,694 En tu opinión, si Emily había seguido con su medicación... 413 00:43:09,019 --> 00:43:11,364 ¿Estaría viva hoy? - Absolutamente. 414 00:43:11,689 --> 00:43:16,936 Si se trata a tiempo, el epiléptico psicótico El trastorno rara vez es fatal. 415 00:43:17,261 --> 00:43:18,738 Quiero decir, esto... 416 00:43:19,063 --> 00:43:22,296 Esta era una niña muy enferma. 417 00:43:22,733 --> 00:43:25,144 El acusado debería haberse dado cuenta que Emily estaba necesitada... 418 00:43:25,469 --> 00:43:28,065 de tratamiento médico continuo. 419 00:43:29,106 --> 00:43:31,907 Gracias doctor. Tu testigo. 420 00:43:34,979 --> 00:43:38,872 Doctor, usted testificó que Gambutrol Podría haber controlado la condición de Emily. 421 00:43:39,717 --> 00:43:40,793 ¿Cómo sabes eso? 422 00:43:41,118 --> 00:43:44,564 Es el resultado inevitable de tomar la droga. 423 00:43:44,889 --> 00:43:46,632 hubiera controlado sus convulsiones... 424 00:43:46,957 --> 00:43:48,834 cuales fueron la causa raíz de su psicosis. 425 00:43:49,159 --> 00:43:51,971 ¿Pero no estaba Emily todavía experimentando síntomas psicóticos... 426 00:43:52,296 --> 00:43:54,273 incluso después de que ella comenzó tomando la medicación? 427 00:43:54,598 --> 00:43:57,343 Sí. Porque Gambutrol tiene un efecto acumulativo. 428 00:43:57,668 --> 00:43:59,612 Se necesita tiempo para construir en el sistema. 429 00:43:59,937 --> 00:44:03,182 Asumes que Gambutrol habría La ayudó, pero no lo sabes. 430 00:44:03,507 --> 00:44:05,637 Es una suposición razonable, pero... 431 00:44:06,310 --> 00:44:07,734 No, por supuesto, no puedo estar seguro. 432 00:44:09,446 --> 00:44:14,694 Doctor, es "epiléptico psicótico" trastorno" un término médico común... 433 00:44:15,019 --> 00:44:16,477 ¿O simplemente lo inventaste? 434 00:44:17,388 --> 00:44:19,732 Bueno, me distinguí y nombró el... 435 00:44:20,057 --> 00:44:23,302 Entonces el trastorno epiléptico psicótico ¿Es realmente tu propia teoría favorita? 436 00:44:23,627 --> 00:44:25,252 - Objeción. Argumentativo. - Sostenida. 437 00:44:25,496 --> 00:44:29,275 Cuando Emily eligió para suspender su tratamiento médico... 438 00:44:29,600 --> 00:44:31,510 ¿Qué piensas? debería haberse hecho? 439 00:44:31,835 --> 00:44:33,412 Al reconocer su condición... 440 00:44:33,737 --> 00:44:36,782 la hubiera tranquilizado y la alimentó a la fuerza. 441 00:44:37,107 --> 00:44:38,284 Y luego, si es necesario... 442 00:44:38,609 --> 00:44:40,987 la hubiera tratado con terapia electroconvulsiva. 443 00:44:41,312 --> 00:44:44,113 Tratamiento de electroshock. hubieras ¿Hizo esto en contra de su voluntad? 444 00:44:46,083 --> 00:44:47,314 ¿Para salvarle la vida? 445 00:44:50,487 --> 00:44:52,218 Absolutamente. 446 00:45:01,098 --> 00:45:02,465 Nada más. 447 00:45:05,569 --> 00:45:07,801 El testigo puede dimitir. 448 00:45:09,273 --> 00:45:12,852 Su Señoría, ofrezco como prueba esto fotografía como Prueba Popular 3-A. 449 00:45:13,177 --> 00:45:14,687 Y habiendolo hecho, la gente descansa. 450 00:45:15,012 --> 00:45:16,822 La fotografía está ingresada. en evidencia. 451 00:45:17,147 --> 00:45:21,961 Estamos en receso hasta mañana por la mañana, a las 9:30 en punto... 452 00:45:22,286 --> 00:45:25,031 momento en el que la defensa dará su discurso de apertura... 453 00:45:25,356 --> 00:45:26,917 y llame a su primer testigo. 454 00:45:28,459 --> 00:45:30,236 Lamento haber llegado tarde. 455 00:45:30,561 --> 00:45:33,906 No dormí mucho. gran poder Un apagón destruyó mi despertador. 456 00:45:34,231 --> 00:45:36,398 - No volverá a suceder. - No, yo tampoco dormí. 457 00:45:37,201 --> 00:45:38,432 ¿Qué te mantuvo despierto? 458 00:45:39,637 --> 00:45:40,970 No importa. 459 00:45:43,173 --> 00:45:44,700 Estás bajo ataque. 460 00:45:46,443 --> 00:45:47,867 ¿De qué estás hablando? 461 00:45:48,912 --> 00:45:51,157 Estás en una batalla espiritual, Erin. 462 00:45:51,482 --> 00:45:54,545 Las fuerzas de la oscuridad están intentando para mantenerte alejado de la luz. 463 00:45:56,286 --> 00:45:57,653 No les dejes. 464 00:45:59,123 --> 00:46:02,015 No te preocupes por el día de hoy. Estamos bien. 465 00:46:03,360 --> 00:46:06,272 Nos están haciendo crema. No puedo creer que haya caído en eso. 466 00:46:06,597 --> 00:46:09,642 Mira, si no encontramos un médico para testificar que Emily... 467 00:46:09,967 --> 00:46:15,100 no era epiléptico ni esquizofrénico o esquizoepiléptico, vamos a perder. 468 00:46:23,547 --> 00:46:26,425 Atención de la sucursal principal de la ciudad. y la biblioteca de la universidad... 469 00:46:26,750 --> 00:46:28,828 les traigo otra docena libros llenos de diversión... 470 00:46:29,153 --> 00:46:32,420 sobre lo demoniaco y los trastornados mentales. 471 00:46:33,891 --> 00:46:35,301 Quemaron mujeres en la hoguera... 472 00:46:35,626 --> 00:46:37,570 durante la caza de brujas por estar poseído. 473 00:46:37,895 --> 00:46:39,572 Me alegro de que no tengas que defender esos tipos. 474 00:46:39,897 --> 00:46:42,174 - ¿Cómo estamos con nuestros expertos médicos? - No es bueno. 475 00:46:42,499 --> 00:46:45,578 El psiquiatra que querías está inmerso en otro juicio. 476 00:46:45,903 --> 00:46:49,749 Y el neurólogo navega a Costa Rica. 477 00:46:50,074 --> 00:46:52,135 Este libro que estoy leyendo, Es por un antropólogo. 478 00:46:53,310 --> 00:46:56,455 Se trata de casos contemporáneos de posesión, sobre todo en el Tercer Mundo. 479 00:46:56,780 --> 00:46:58,924 Todavía hay gente primitivo y supersticioso. 480 00:46:59,249 --> 00:47:00,493 Tal vez. 481 00:47:00,818 --> 00:47:03,329 Tal vez ven posesión por lo que realmente es. 482 00:47:03,654 --> 00:47:05,419 Tal vez nos hemos enseñado a nosotros mismos para no verlo. 483 00:47:07,091 --> 00:47:09,568 - ¿Estás diciendo que crees en estas cosas? - No. 484 00:47:09,893 --> 00:47:13,072 Tal vez no deberíamos simplemente intentarlo para invalidar el caso de la fiscalía... 485 00:47:13,397 --> 00:47:15,841 haciendo agujeros en el abordaje médico. 486 00:47:16,166 --> 00:47:20,503 Quizás también deberíamos intentarlo para validar la alternativa. 487 00:47:24,208 --> 00:47:28,044 - ¿Validar la posesión ante un tribunal de justicia? - Sí. 488 00:47:30,280 --> 00:47:34,126 Bueno. Supongo que podríamos traer algunos sacerdotes para hablar de exorcismos... 489 00:47:34,451 --> 00:47:36,562 No, la arquidiócesis no nos dejará hacer eso. 490 00:47:36,887 --> 00:47:40,099 Quieren limitar la capacidad de la Iglesia exposición al padre Moore. 491 00:47:40,424 --> 00:47:43,202 Tengo tres artículos de antropólogo que escribió este libro. 492 00:47:43,527 --> 00:47:45,371 ella se acerca el tema de la posesión... 493 00:47:45,696 --> 00:47:48,974 desde una perspectiva científica y no intenta desacreditarlo. 494 00:47:49,299 --> 00:47:51,997 - ¿Quieres que la localice? - Sí. 495 00:47:53,370 --> 00:47:56,382 Siga buscando un experto médico para refutar al Dr. Briggs. 496 00:47:56,707 --> 00:47:59,337 Pero envía el expediente del caso. a esta Dra. Sadira Adani. 497 00:48:01,211 --> 00:48:03,255 Damas y caballeros del jurado... 498 00:48:03,580 --> 00:48:06,025 como ya sabes, Mi nombre es Erin Bruner... 499 00:48:06,350 --> 00:48:08,377 y represento al acusado, Richard Moore. 500 00:48:09,953 --> 00:48:12,665 El señor Thomas ha sostenido que Emily Rose sufrió... 501 00:48:12,990 --> 00:48:14,800 de una condición médica grave... 502 00:48:15,125 --> 00:48:18,404 que requirió tratamiento médico, nada más. 503 00:48:18,729 --> 00:48:21,273 Ha afirmado que cualquier intento por mi cliente... 504 00:48:21,598 --> 00:48:24,543 ayudar a Emily en cualquier cosa otros medios que no sean médicos... 505 00:48:24,868 --> 00:48:28,602 no sólo fue inapropiado, pero criminalmente negligente. 506 00:48:30,207 --> 00:48:32,818 ahora voy a preguntar que mantengas la mente abierta... 507 00:48:33,143 --> 00:48:36,288 a lo que nuestra evidencia y el testimonio lo demostrará. 508 00:48:36,613 --> 00:48:39,425 El tratamiento médico no fue la respuesta para Emily... 509 00:48:39,750 --> 00:48:43,262 porque ella simplemente no sufrió de una condición médica. 510 00:48:43,587 --> 00:48:47,981 Ella no era epiléptica ni psicótico. 511 00:48:50,928 --> 00:48:54,406 La condición de Emily Rose, de hecho, Era posesión demoníaca. 512 00:48:54,731 --> 00:48:58,110 Un exorcismo era su única esperanza. para una cura. 513 00:48:58,435 --> 00:49:02,281 Algunos de ustedes pueden encontrarse incapaces para reconciliar las creencias de Emily... 514 00:49:02,606 --> 00:49:04,783 o los del demandado con el tuyo. 515 00:49:05,108 --> 00:49:09,138 Quizás no creas que los demonios existen. No tendrás que hacerlo. 516 00:49:09,713 --> 00:49:13,140 Porque verás que después del Fracaso total de los médicos para ayudar a Emily... 517 00:49:14,017 --> 00:49:17,329 El padre Moore simplemente lo intentó para ayudar a Emily de una manera diferente... 518 00:49:17,654 --> 00:49:23,068 usando un enfoque que él, Emily y su familia creían firmemente... 519 00:49:23,393 --> 00:49:25,437 Era su única oportunidad de alivio. 520 00:49:25,762 --> 00:49:28,274 Y lo demostraremos a pesar de sus mayores esfuerzos... 521 00:49:28,599 --> 00:49:30,626 y su sincero amor por Emily... 522 00:49:32,269 --> 00:49:37,004 no había nada que él pudiera haber hecho para evitar la muerte de Emily Rose. 523 00:49:40,444 --> 00:49:42,175 ¿Estás bien? 524 00:49:43,614 --> 00:49:45,004 ¿No vas a comer nada? 525 00:50:18,582 --> 00:50:22,782 Ella dijo que era terrible escuchar el tintineo de cucharas y tenedores. 526 00:50:23,387 --> 00:50:26,120 Ella siempre tenía hambre pero ella dijo que no la dejaban comer. 527 00:50:27,491 --> 00:50:29,518 ¿A quién se refería con "ellos"? 528 00:50:30,594 --> 00:50:33,372 Las fuerzas que fueron en control de ella. 529 00:50:33,697 --> 00:50:35,895 Eso estaba dentro de ella. 530 00:50:37,567 --> 00:50:38,957 Ya sabes, los demonios. 531 00:50:41,171 --> 00:50:43,232 Cuéntanos qué más pasó esa noche. 532 00:50:47,377 --> 00:50:49,745 La acompañé de regreso a su dormitorio... 533 00:50:50,480 --> 00:50:53,125 y ella parecía muy nerviosa y asustado. 534 00:50:53,450 --> 00:50:57,129 Así que la abracé por un rato. tratando de calmarla. 535 00:50:57,454 --> 00:51:02,815 Me quedé dormido, pero cuando desperté, ella no estaba a mi lado. 536 00:51:15,973 --> 00:51:17,431 ¿Emily? 537 00:51:29,753 --> 00:51:31,143 Ey. 538 00:51:35,359 --> 00:51:37,193 ¿Puedes oírme? 539 00:51:49,306 --> 00:51:51,800 Llamé a su padre y me dijo para traer a Emily a casa. 540 00:51:54,511 --> 00:51:56,655 Jason y yo acostamos a Emily... 541 00:51:56,980 --> 00:51:59,024 esperando que ella durmiera. 542 00:51:59,349 --> 00:52:01,217 ¿Y cuándo el padre Moore involucrarse? 543 00:52:03,153 --> 00:52:05,064 Emily se quedó en casa después de eso. 544 00:52:05,389 --> 00:52:09,368 Ella no regresó a la escuela y ella seguía empeorando. 545 00:52:09,693 --> 00:52:14,223 Finalmente, cuando ella no mejoró, llamamos a nuestro sacerdote, el padre Moore. 546 00:52:15,165 --> 00:52:17,609 Cuando llegó, Envié a mi hija Alice arriba... 547 00:52:17,934 --> 00:52:20,200 para ver si Emily estaba despierta. 548 00:52:29,813 --> 00:52:31,010 ¿Emily? 549 00:52:34,351 --> 00:52:36,185 ¿Puedo entrar? 550 00:52:50,434 --> 00:52:53,462 - Padre nuestro, que estás en los cielos... - ¿Emily? 551 00:52:57,941 --> 00:53:00,486 El padre Moore está aquí. ¿Puedes bajar? 552 00:53:00,811 --> 00:53:02,888 - Como en el cielo. 553 00:53:03,213 --> 00:53:06,480 Danos hoy nuestro pan de cada día... 554 00:53:55,332 --> 00:53:56,494 Emily, ¿puedes oírme? 555 00:53:56,919 --> 00:53:59,819 Ego sum qui intus hábitat. (Yo soy el que habita dentro) 556 00:54:12,716 --> 00:54:13,981 Saquémosla del suelo. 557 00:54:15,452 --> 00:54:16,444 Alicia, ¡no! 558 00:54:29,369 --> 00:54:32,569 Ego sum qui intus hábitat. [Yo soy el que habita dentro] 559 00:54:34,894 --> 00:54:39,494 Et ego sum qui venit in nomine eius. [Y yo soy el que viene en Su nombre.] 560 00:54:40,119 --> 00:54:45,544 Num putas me expellere, sacerdos? [¿De verdad crees que puedes expulsarme, sacerdote?] 561 00:54:46,144 --> 00:54:48,744 Tienda. [Pruébalo.] 562 00:54:48,969 --> 00:54:50,969 Ego te provoca. [Te reto.] 563 00:55:52,482 --> 00:55:55,527 Has sufrido una pérdida terrible, Señor rosa. Sé que esto es difícil. 564 00:55:55,852 --> 00:55:58,096 Así que gracias por estar aquí hoy. 565 00:55:58,421 --> 00:55:59,798 Señor, ¿lee usted la Biblia con frecuencia? 566 00:56:00,123 --> 00:56:01,786 - Sí. - Yo también. 567 00:56:03,360 --> 00:56:04,536 ¿Qué pasa con el DSM? 568 00:56:04,861 --> 00:56:07,606 El Diagnóstico y Estadístico Manual de Trastornos Mentales... 569 00:56:07,931 --> 00:56:10,876 comúnmente referido como la biblia de la psiquiatría anormal. 570 00:56:11,201 --> 00:56:12,577 - ¿Has leído eso? - No. 571 00:56:12,902 --> 00:56:15,013 Entonces no eres consciente que según el DSM... 572 00:56:15,338 --> 00:56:19,384 la negativa de una persona a comer es ¿Una indicación común de anorexia? 573 00:56:19,709 --> 00:56:23,021 Objeción. El testigo acaba de decir No ha leído el DSM, Señoría. 574 00:56:23,346 --> 00:56:25,544 - Sostenida. - Sr. Rosa... 575 00:56:26,216 --> 00:56:28,293 ¿Estás consciente? esa rigidez catatónica... 576 00:56:28,618 --> 00:56:30,862 específicamente un bloqueo de las articulaciones del cuerpo... 577 00:56:31,187 --> 00:56:32,731 ¿Cuál es un síntoma conocido de la psicosis? 578 00:56:33,056 --> 00:56:35,233 No. No he estudiado estas cosas. 579 00:56:35,558 --> 00:56:37,585 ¿Alguna vez has visitado un manicomio... 580 00:56:38,061 --> 00:56:40,054 ¿O un hospital para enfermos mentales? 581 00:56:40,897 --> 00:56:43,575 Una vez. mi tia estaba en uno antes de que ella muriera. 582 00:56:43,900 --> 00:56:46,894 ¿En realidad? Entonces hay una historia de enfermedades mentales en su familia? 583 00:56:47,537 --> 00:56:48,914 Supongo. 584 00:56:49,239 --> 00:56:52,006 Señor, si viera a alguien comiendo insectos... 585 00:56:52,575 --> 00:56:56,688 en una esquina de la calle, ¿dirías? ¿Que esa persona es un enfermo mental? 586 00:56:57,013 --> 00:56:59,391 - Probablemente sí. - Entonces, ¿puedes decir con confianza...? 587 00:56:59,716 --> 00:57:02,160 que el comportamiento que viste en el dormitorio de tu hija... 588 00:57:02,485 --> 00:57:05,263 No podría ser el comportamiento de alguien que sufre de psicosis? 589 00:57:05,588 --> 00:57:09,288 No sé. ella nunca tuvo problemas como ese antes. 590 00:57:10,026 --> 00:57:13,794 Simplemente no me sentí así o al padre Moore. 591 00:57:15,298 --> 00:57:17,009 - Y confiaste en él, ¿verdad? - Sí. 592 00:57:17,334 --> 00:57:18,877 Es nuestro párroco. 593 00:57:19,202 --> 00:57:22,280 Me parece bien. Y después de esa noche, ¿Dirías que tú...? 594 00:57:22,605 --> 00:57:25,017 pon a tu hija entera al cuidado del padre Moore? 595 00:57:25,342 --> 00:57:27,753 Sí. Habíamos hecho todo lo que pudimos. 596 00:57:28,078 --> 00:57:30,276 Dijimos que ella estaba en sus manos ahora... 597 00:57:30,880 --> 00:57:32,645 cuerpo y alma. 598 00:57:33,883 --> 00:57:36,728 Gracias. No hay más preguntas, Su Señoría. 599 00:57:37,053 --> 00:57:38,921 Gracias, Sr. Rose. Puedes renunciar. 600 00:57:41,291 --> 00:57:43,935 La defensa llama a la Dra. Sadira Adani. 601 00:57:44,260 --> 00:57:48,306 actualmente soy profesor de antropología y psiquiatría... 602 00:57:48,631 --> 00:57:50,609 en la Universidad del Noroeste. 603 00:57:50,934 --> 00:57:52,477 donde recibiste ¿tu educación? 604 00:57:52,802 --> 00:57:54,880 En Yale y luego en Cambridge. 605 00:57:55,205 --> 00:57:57,482 ¿Y cuál es tu zona específica? de experiencia? 606 00:57:57,807 --> 00:58:01,987 Estudio las experiencias espirituales. de personas de diversas culturas... 607 00:58:02,312 --> 00:58:05,490 y lo fisiologico y cambios psicológicos... 608 00:58:05,815 --> 00:58:09,061 se someten durante estas experiencias. 609 00:58:09,386 --> 00:58:13,265 ¿Sería exacto decir que usted ¿Especializarse en el estudio de la posesión? 610 00:58:13,590 --> 00:58:18,470 Sí. "Posesión" es un término para una experiencia humana básica... 611 00:58:18,795 --> 00:58:23,475 reportado por un gran número de personas en todo el mundo. 612 00:58:23,800 --> 00:58:27,712 En mi trabajo de campo he visto muchas personas que experimentaron... 613 00:58:28,037 --> 00:58:32,651 una sensación de estar invadido por una entidad del reino sobrenatural. 614 00:58:32,976 --> 00:58:34,786 ¿Por qué crees que ¿Emily fue invadida? 615 00:58:35,111 --> 00:58:37,255 ¿Por qué esta posesión ¿le pasa a ella? 616 00:58:37,580 --> 00:58:39,891 Basado en mi estudio del expediente del caso... 617 00:58:40,216 --> 00:58:44,162 Creo que Emily Rose Era un hipersensible. 618 00:58:44,487 --> 00:58:46,832 una persona con una conexión inusual... 619 00:58:47,157 --> 00:58:50,857 a lo que Carlos Castañeda llamó "la realidad separada". 620 00:58:51,528 --> 00:58:56,007 Nacen los hipersensibles diferente a todos los demás. 621 00:58:56,332 --> 00:59:00,045 Pueden tener visiones del futuro, o ver a los muertos... 622 00:59:00,370 --> 00:59:03,482 y a veces ser singularmente susceptible... 623 00:59:03,807 --> 00:59:06,685 a la invasión por parte de una entidad eso les es ajeno. 624 00:59:07,010 --> 00:59:08,036 Objeción. 625 00:59:10,079 --> 00:59:11,423 ¿Por qué motivos? 626 00:59:11,748 --> 00:59:13,458 ¿Qué tal tonterías, señoría? 627 00:59:13,783 --> 00:59:15,408 una joven sufrió terriblemente y murió. 628 00:59:15,685 --> 00:59:19,064 ¿Tenemos que someter su enfermedad? a este análisis pseudocientífico? 629 00:59:19,389 --> 00:59:22,190 Ambos consejeros, por favor acérquese al banco. 630 00:59:22,692 --> 00:59:25,137 Señoría, este testimonio Es más que ridículo. Visiones... 631 00:59:25,462 --> 00:59:28,507 Sistemas de creencias sobrenaturales son compartidos por millones de personas. 632 00:59:28,832 --> 00:59:30,166 Estamos en La Dimensión Desconocida aquí. 633 00:59:30,433 --> 00:59:32,677 Su experiencia es relevante. a las cuestiones de este caso. 634 00:59:33,002 --> 00:59:34,980 Tengamos un curandero tamizar los huesos... 635 00:59:35,305 --> 00:59:36,638 Detente. 636 00:59:40,210 --> 00:59:41,887 Hemos escuchado mucho de testimonio... 637 00:59:42,212 --> 00:59:46,158 en apoyo de una explicación médica por la condición de Emily. 638 00:59:46,483 --> 00:59:48,483 Ahora tenemos un testigo quien ha pasado su carrera... 639 00:59:48,785 --> 00:59:51,897 estudiando la defensa explicación alternativa. 640 00:59:52,222 --> 00:59:54,113 Un experto en exorcismo, por así decirlo. 641 00:59:55,558 --> 00:59:57,702 creo que escucharemos lo que ella tiene que decir. 642 00:59:58,027 --> 00:59:59,189 Gracias, señoría. 643 01:00:01,664 --> 01:00:06,058 Dr. Adani, ¿por qué cree que ¿El exorcismo de Emily fracasó? 644 01:00:06,636 --> 01:00:11,449 El tratamiento médico. En concreto, el fármaco Gambutrol. 645 01:00:11,774 --> 01:00:13,084 Por favor explique. 646 01:00:13,409 --> 01:00:17,689 Los resultados del ritual del exorcismo en una actividad cerebral específica... 647 01:00:18,014 --> 01:00:21,645 que separa a la persona de la experiencia de posesión. 648 01:00:22,485 --> 01:00:26,631 Pero el exorcismo de Emily no podría haber logrado esto... 649 01:00:26,956 --> 01:00:29,534 porque el doctor le dio Gambutrol... 650 01:00:29,859 --> 01:00:33,605 que tiene un efecto embriagador en el cerebro. 651 01:00:33,930 --> 01:00:37,742 La droga la hizo inmune. al shock psicoespiritual... 652 01:00:38,067 --> 01:00:40,879 ese exorcismo se pretende proporcionar. 653 01:00:41,204 --> 01:00:45,050 ¿Cuál crees que fue el resultado de ¿Tratamiento con esta droga intoxicante? 654 01:00:45,375 --> 01:00:48,954 Gambutrol encerró a Emily en estado de posesión. 655 01:00:49,279 --> 01:00:52,524 Esto la dejó incapaz de responder. al exorcismo... 656 01:00:52,849 --> 01:00:56,981 y por lo tanto, directamente contribuyó a su muerte. 657 01:00:58,688 --> 01:01:00,453 Gracias doctor. 658 01:01:01,758 --> 01:01:03,353 No hay más preguntas. 659 01:01:09,465 --> 01:01:12,277 Estoy mirando una lista de sus artículos publicados, doctor. 660 01:01:12,602 --> 01:01:14,613 Has estado bastante ocupado y prolífico. 661 01:01:14,938 --> 01:01:18,350 Entonces, según el tiempo invertido con los cuidadores de serpientes Holy Roller... 662 01:01:18,675 --> 01:01:22,687 sacerdotisas vudú y los indios tropezando con los brotes de peyote... 663 01:01:23,012 --> 01:01:26,658 basado en la observación estos extraños individuos... 664 01:01:26,983 --> 01:01:28,860 has concluido esa posesión es... 665 01:01:29,185 --> 01:01:30,629 un básico, típico experiencia humana? 666 01:01:30,954 --> 01:01:32,397 Debo decir, abogado... 667 01:01:32,722 --> 01:01:35,166 esa es una larga lista de desprecio... 668 01:01:35,491 --> 01:01:38,883 y uno que a fondo caracteriza erróneamente mi investigación. 669 01:01:39,362 --> 01:01:43,808 No, no creo que la posesión es una experiencia típica. 670 01:01:44,133 --> 01:01:48,647 Pero estoy convencido de que es un producto científicamente verificado... 671 01:01:48,972 --> 01:01:50,749 uno culturalmente universal. 672 01:01:51,074 --> 01:01:53,351 ¿Alguna vez has usado Gambutrol? en tus estudios... 673 01:01:53,676 --> 01:01:56,921 para probar tu teoría sobre su efecto sobre la experiencia de posesión? 674 01:01:57,246 --> 01:02:00,592 En absoluto. eso seria peligroso para el paciente. 675 01:02:00,917 --> 01:02:04,562 Entonces, esta noción de bloqueo de Gambutrol alguien en estado de posesion... 676 01:02:04,887 --> 01:02:08,099 la clave de su afirmación de que su tratamiento médico perjudicó a Emily... 677 01:02:08,424 --> 01:02:10,435 este sería tuyo Teoría de las mascotas, ¿correcto? 678 01:02:10,760 --> 01:02:13,260 - ¿Estás inventando esto? - Objeción. Discutidor. 679 01:02:13,563 --> 01:02:14,806 Sostenido. 680 01:02:15,131 --> 01:02:18,489 Aunque creo que solo está tomando una página de su libro, consejero. 681 01:02:20,536 --> 01:02:22,165 No hay más preguntas. 682 01:02:31,381 --> 01:02:32,873 ¡Irlanda! 683 01:02:33,449 --> 01:02:35,249 tengo un doctor quien quiere testificar. 684 01:02:35,885 --> 01:02:37,429 Es un testigo ocular, Erin. 685 01:02:37,754 --> 01:02:39,464 Él estaba allí. Estuvo en el exorcismo. 686 01:02:39,789 --> 01:02:41,020 - ¿Qué? - Nos llamó. 687 01:02:41,724 --> 01:02:44,369 Dr. Graham Cartwright, Departamento de Psiquiatría Anormal... 688 01:02:44,694 --> 01:02:46,528 en el Hospital Santa María. 689 01:02:53,536 --> 01:02:56,667 Doctor Cartwright. ¿Te suena? 690 01:02:57,206 --> 01:02:58,596 Sí. 691 01:02:59,175 --> 01:03:00,872 ¿Él estaba allí? 692 01:03:01,611 --> 01:03:04,071 - Sí. - Padre... 693 01:03:04,981 --> 01:03:07,459 si quieres que te defienda, tienes que darme... 694 01:03:07,784 --> 01:03:09,194 toda la información que necesito. 695 01:03:09,519 --> 01:03:12,297 Con todo este testimonio médico ayudando a la fiscalía... 696 01:03:12,622 --> 01:03:15,923 como no pudiste decirme ¿Que un médico asistió al exorcismo? 697 01:03:18,127 --> 01:03:21,690 Me pidió que mantuviera su participación confidencial... 698 01:03:22,331 --> 01:03:23,630 y dije que lo haría. 699 01:03:39,482 --> 01:03:41,213 ¿Dr. Cartwright? 700 01:03:43,820 --> 01:03:47,281 te reconozco de esos dibujos de la sala del tribunal en las noticias. 701 01:03:48,057 --> 01:03:50,619 Eres mucho más bonita en la vida real. 702 01:03:52,161 --> 01:03:55,326 - ¿Puedo sentarme? - Sí, por favor. 703 01:04:01,904 --> 01:04:03,362 Estás perdiendo. 704 01:04:05,842 --> 01:04:08,472 Esperaba que el padre Moore no me necesitaria... 705 01:04:08,945 --> 01:04:11,245 pero no quiero verlo guardar. 706 01:04:13,149 --> 01:04:14,592 ¿Cómo lo conoces? 707 01:04:14,917 --> 01:04:18,396 Bueno, yo era su feligrés. en la Iglesia de San Vicente... 708 01:04:18,721 --> 01:04:20,088 hace unos 15 años. 709 01:04:20,790 --> 01:04:24,854 Hacía años que no lo veía ni oía hablar de él. cuando me llamó el otoño pasado. 710 01:04:25,361 --> 01:04:27,627 Pero necesitaba ayuda, así que... 711 01:04:29,499 --> 01:04:31,367 ¿Qué tipo de ayuda, doctor? 712 01:04:31,901 --> 01:04:35,547 Quería una perspectiva médica. de un psiquiatra... 713 01:04:35,872 --> 01:04:39,017 ya sabes, uno que él conocía, confiable... 714 01:04:39,342 --> 01:04:44,680 para observar el físico de Emily y estado mental durante este... 715 01:04:46,616 --> 01:04:48,450 Durante el exorcismo. 716 01:04:48,918 --> 01:04:50,547 Sí. 717 01:04:57,326 --> 01:04:58,784 Doctor. 718 01:04:59,929 --> 01:05:01,421 Doctor. 719 01:05:03,566 --> 01:05:05,024 ¿Puedes ayudarnos en nuestro caso? 720 01:05:07,870 --> 01:05:10,648 Esa chica no era esquizofrénica... 721 01:05:10,973 --> 01:05:13,952 y ella no era epiléptica, o cualquier combinación de los dos. 722 01:05:14,277 --> 01:05:16,354 He visto cientos de personas con esos problemas. 723 01:05:16,679 --> 01:05:20,892 Pueden ser aflicciones terribles, Por supuesto, pero no me asustan. 724 01:05:21,217 --> 01:05:23,962 Pero lo que viste esa noche en Emily, Eso sí te asustó. 725 01:05:24,287 --> 01:05:26,849 Dios, si lo hubiera sabido, Nunca hubiera estado allí. 726 01:05:30,259 --> 01:05:33,219 comencé a orar de nuevo desde entonces, ya sabes. 727 01:05:36,566 --> 01:05:40,527 Examiné a esa chica antes de conducir. Regreso a la ciudad esa noche. 728 01:05:41,003 --> 01:05:42,313 Estaba lúcida... 729 01:05:42,638 --> 01:05:46,406 y ella estaba completamente consciente de esta entidad separada dentro de ella. 730 01:05:46,876 --> 01:05:51,823 Cuando ella no estaba en sus manos, ella estaba totalmente ella misma, completamente normal. 731 01:05:52,148 --> 01:05:56,027 La conciencia de su mente alternativa El estado es contraindicador de psicosis. 732 01:05:56,352 --> 01:05:57,894 gente loca No sé que están locos. 733 01:05:58,187 --> 01:05:59,520 Así es. 734 01:06:00,323 --> 01:06:03,234 ¿Testificarás sobre todo esto, en detalle? 735 01:06:03,559 --> 01:06:04,969 ¿Todo lo que viste? 736 01:06:05,294 --> 01:06:08,039 Envíame los expedientes del caso. y dime cuándo estar en la corte. 737 01:06:08,364 --> 01:06:10,255 Gracias doctor. 738 01:06:11,300 --> 01:06:12,963 Necesitamos esto. 739 01:06:14,203 --> 01:06:17,315 Antes de ser arrestado, El padre Moore me envió esto. 740 01:06:17,640 --> 01:06:19,940 Me pidió que me ocupara de ello. 741 01:06:21,244 --> 01:06:23,374 Es tu carga ahora. 742 01:06:25,715 --> 01:06:27,325 Una cosa más. Cuando viste a Emily... 743 01:06:27,650 --> 01:06:30,542 ¿Te preguntó el padre Moore? para darle alguna ayuda médica? 744 01:06:31,220 --> 01:06:35,767 Él ya estaba tratando de detenerla. hiriéndose y instándola a comer. 745 01:06:36,092 --> 01:06:38,620 Y le dije, como médico, No pude ayudarla. 746 01:06:46,636 --> 01:06:48,902 El Dr. Cartwright va a testificar. 747 01:06:54,310 --> 01:06:55,820 ¿No lo entiendes? 748 01:06:56,145 --> 01:06:58,256 Él no es sólo un testigo ocular al exorcismo. 749 01:06:58,581 --> 01:07:01,626 También puede refutar la afirmación de la fiscalía. caso médico. Esto es enorme para nosotros. 750 01:07:01,951 --> 01:07:03,842 ¿Cuándo puedo testificar? 751 01:07:04,787 --> 01:07:06,998 No sé. tomemos esto un paso a la vez. 752 01:07:07,323 --> 01:07:08,499 No. 753 01:07:08,824 --> 01:07:13,821 Lo que más importa es la historia de Emily, que sólo yo puedo decir. 754 01:07:15,398 --> 01:07:17,323 Entiendo. 755 01:07:20,670 --> 01:07:22,504 ¿Has pensado en ¿Qué dije antes? 756 01:07:23,673 --> 01:07:27,475 Sobre las fuerzas oscuras y ataques demoníacos? 757 01:07:32,114 --> 01:07:34,209 Sí, lo tengo. 758 01:07:39,922 --> 01:07:43,314 Ese día, después de que Briggs testificara... 759 01:07:46,128 --> 01:07:47,825 Me sentía fatal. 760 01:07:48,264 --> 01:07:51,976 y sali a caminar solo para aclararme la cabeza... 761 01:07:52,301 --> 01:07:56,467 y estaba pensando en lo que me dijiste. Pensando: 762 01:07:57,306 --> 01:07:59,784 "¿Y si los demonios realmente existen?" 763 01:08:00,109 --> 01:08:03,467 Y preguntándose qué es eso significaría si creyera eso. 764 01:08:04,714 --> 01:08:09,347 Porque Dios sabe Tengo mis propios demonios. 765 01:08:11,253 --> 01:08:13,348 Y vi algo tirado en la acera. 766 01:08:18,861 --> 01:08:20,353 Era un relicario de oro... 767 01:08:21,297 --> 01:08:24,655 con las iniciales E. C.B. grabado en él. 768 01:08:27,903 --> 01:08:30,348 Mi segundo nombre es Cristina. 769 01:08:30,673 --> 01:08:33,940 Erin Christine Bruner. 770 01:08:34,543 --> 01:08:39,357 Y de toda la gente que pasa Ese día encontré ese relicario. 771 01:08:39,682 --> 01:08:41,277 ¿Cuáles son las posibilidades de que eso ocurra? 772 01:08:42,852 --> 01:08:45,363 No lo sé, tal vez fue una señal. 773 01:08:45,688 --> 01:08:49,600 O tal vez fue sólo algo increíble coincidencia. 774 01:08:49,925 --> 01:08:52,170 Pero me hizo sentir... 775 01:08:52,495 --> 01:08:56,574 como no importa qué errores He hecho en el pasado... 776 01:08:56,899 --> 01:09:00,545 En ese momento, estaba exactamente donde debía estar. 777 01:09:00,870 --> 01:09:02,931 Como si estuviera en el camino correcto. 778 01:09:05,408 --> 01:09:09,039 Suenas más como un místico que un agnóstico. 779 01:09:10,946 --> 01:09:13,110 ¿Estás usando el relicario ahora? 780 01:09:14,950 --> 01:09:16,078 No. 781 01:09:17,520 --> 01:09:19,183 Deberías. 782 01:09:24,026 --> 01:09:26,986 la archidiócesis No quiere que testifiques. 783 01:09:29,298 --> 01:09:31,409 solo tienen miedo que los avergonzaré. 784 01:09:31,734 --> 01:09:34,899 Testimonio de algunos sonidos medievales tonterías sobrenaturales. 785 01:09:35,438 --> 01:09:37,898 me estan esperando para convencerte de que no lo hagas. 786 01:09:38,874 --> 01:09:40,765 acabo de decidir Ni siquiera voy a intentarlo. 787 01:09:42,378 --> 01:09:44,007 ¿Por qué no? 788 01:09:45,081 --> 01:09:47,125 Si la arquidiócesis quiere evitar la vergüenza... 789 01:09:47,450 --> 01:09:50,012 Necesitan que salgas de aquí un hombre libre. 790 01:09:51,087 --> 01:09:53,331 Creo que un jurado te encontrará sincero y creíble... 791 01:09:53,656 --> 01:09:56,367 y cuando el Dr. Cartwright corrobora tu testimonio... 792 01:09:56,692 --> 01:09:58,870 y refuta la afirmación de la fiscalía argumentos médicos... 793 01:09:59,195 --> 01:10:00,722 obtendremos una absolución. 794 01:10:01,697 --> 01:10:03,963 Y todos me lo agradecerán. 795 01:10:45,474 --> 01:10:47,069 ¡Emily! 796 01:10:59,955 --> 01:11:01,550 Dios me ayude. 797 01:11:09,131 --> 01:11:12,043 ¿Juras decir la verdad? toda la verdad, ¿te ayuda Dios? 798 01:11:12,368 --> 01:11:13,444 Sí. 799 01:11:13,769 --> 01:11:16,013 Padre Moore, antes de que pudieras realizar el exorcismo... 800 01:11:16,338 --> 01:11:18,783 tenia que recibir la sancion de la Iglesia, ¿correcto? 801 01:11:19,108 --> 01:11:21,319 Sí, el 27 de octubre. del año pasado... 802 01:11:21,644 --> 01:11:25,323 Presenté mi valoración y recomendación al arzobispo... 803 01:11:25,648 --> 01:11:30,008 y autorizó el exorcismo ese día antes de salir de la oficina. 804 01:11:30,853 --> 01:11:32,228 Cuéntanos qué pasó esa noche. 805 01:11:32,655 --> 01:11:34,265 Conduje a casa. 806 01:11:34,590 --> 01:11:37,702 Me senté hasta pasada la medianoche estudiando El Ritual Romano... 807 01:11:38,027 --> 01:11:39,437 pensando en lo que se avecinaba. 808 01:11:39,762 --> 01:11:41,572 Te refieres al ritual romano. de Exorcismo. 809 01:11:41,897 --> 01:11:43,341 Un texto utilizado por los sacerdotes católicos... 810 01:11:43,666 --> 01:11:45,543 como guía para realizar el rito del exorcismo. 811 01:11:45,868 --> 01:11:48,412 Sí, creo que realmente me quedé dormido. con el libro en la mano. 812 01:11:48,737 --> 01:11:50,448 ¿Qué pasó después? 813 01:11:50,773 --> 01:11:52,732 Me desperté helado. 814 01:11:53,576 --> 01:11:56,020 Eran exactamente las 3 a.m. metro. 815 01:11:56,345 --> 01:11:58,941 Tres a. metro. es el demoniaco hora de las brujas. 816 01:11:59,415 --> 01:12:02,193 Es un camino para los demonios. para burlarse de la Santísima Trinidad. 817 01:12:02,518 --> 01:12:05,663 Es una inversión de 3 p. m., la hora del milagro... 818 01:12:05,988 --> 01:12:10,552 que tradicionalmente se acepta como la hora de la muerte de Cristo. 819 01:12:11,227 --> 01:12:13,561 Pensé que olía algo ardiendo. 820 01:12:15,531 --> 01:12:17,399 Sólo más tarde lo conecté... 821 01:12:17,900 --> 01:12:20,845 y recordé que eso mismo olor a algo quemado... 822 01:12:21,170 --> 01:12:23,595 había sido percibido por Emily. 823 01:13:32,941 --> 01:13:38,040 Santa María, madre de Dios, Ruega por nosotros pecadores, ahora y... 824 01:13:42,184 --> 01:13:46,748 Ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra... 825 01:13:51,627 --> 01:13:53,290 A la hora de... 826 01:14:23,892 --> 01:14:28,320 ¿Qué opinas de este gesto? ¿Este guiño en tu dirección? 827 01:14:29,465 --> 01:14:34,428 No sé. algun tipo de reconocimiento, supongo. 828 01:14:35,170 --> 01:14:37,129 Que el juego ha comenzado. 829 01:14:40,542 --> 01:14:43,120 Eres realmente el pistolero de Dios, ¿No es así, padre? 830 01:14:43,445 --> 01:14:46,791 De pie y frente al diablo con tu libro de oraciones a tu lado. 831 01:14:47,116 --> 01:14:49,360 Objeción, señoría. El abogado está acosando a mi testigo. 832 01:14:49,685 --> 01:14:53,964 Sostenido. Sr. Thomas, ¿sabe? No permitiré eso en mi sala del tribunal. 833 01:14:54,289 --> 01:14:56,214 Perdóneme, señoría. 834 01:14:57,893 --> 01:15:02,039 Padre, entendiste esto? ¿Una figura vestida de negro es el diablo? 835 01:15:02,364 --> 01:15:04,031 creo que fue una manifestación demoníaca. 836 01:15:04,333 --> 01:15:06,577 Como la fuerza demoniaca ¿Crees que Emily estaba poseída? 837 01:15:06,902 --> 01:15:08,746 - Sí. - ¿Por qué crees que te apareció? 838 01:15:09,071 --> 01:15:11,282 Yo creo en lo demoniaco puede aparecer como una aparición... 839 01:15:11,607 --> 01:15:14,476 muy parecido a un fantasma, en un intento de excitar nuestro miedo. 840 01:15:15,010 --> 01:15:17,970 - ¿Le provocó miedo, padre? - Me asustó muchísimo. 841 01:15:19,014 --> 01:15:21,625 Así que esta noche, cuando empezaste a preparar el exorcismo de Emily... 842 01:15:21,950 --> 01:15:24,261 ¿Fue tu primer encuentro? con este demonio fantasma? 843 01:15:24,586 --> 01:15:26,351 - Sí. - ¿Lo has vuelto a ver? 844 01:15:30,058 --> 01:15:31,220 Lo he visto desde entonces. 845 01:15:36,999 --> 01:15:39,299 No hay más preguntas en este momento. 846 01:15:43,906 --> 01:15:45,865 Redirigir, Su Señoría. 847 01:15:47,876 --> 01:15:50,488 Padre Moore, después de recibir la autorización del obispo... 848 01:15:50,813 --> 01:15:52,456 cuando procediste con un exorcismo? 849 01:15:52,781 --> 01:15:53,978 31 de octubre. 850 01:15:54,650 --> 01:15:56,984 En Halloween. ¿No es un poco dramático? 851 01:15:57,886 --> 01:16:00,998 La tradición de Halloween se basa en leyendas a lo largo de la historia... 852 01:16:01,323 --> 01:16:04,335 que indican un aumento real en actividad espiritual esa noche... 853 01:16:04,660 --> 01:16:07,605 y pensé que podríamos usar el ocasión para sacarlos a la luz. 854 01:16:07,930 --> 01:16:09,974 - ¿Los demonios, quieres decir? - Sí. 855 01:16:10,299 --> 01:16:11,632 Padre Moore... 856 01:16:13,469 --> 01:16:15,479 ¿Puedes identificar esto? 857 01:16:15,804 --> 01:16:19,401 Es mi grabadora. Lo usé para grabar el exorcismo. 858 01:16:20,209 --> 01:16:22,634 Dentro está la cinta que grabé esa noche. 859 01:16:23,846 --> 01:16:25,523 ¿Por qué harías una cinta así? 860 01:16:25,848 --> 01:16:27,791 Desde que la tecnología ha estado disponible... 861 01:16:28,116 --> 01:16:31,428 Los exorcistas han utilizado grabadoras. para autentificar el ritual... 862 01:16:31,753 --> 01:16:33,330 y proporcionar un registro para su revisión. 863 01:16:33,655 --> 01:16:36,534 Ofrezco como prueba esto. grabadora de casetes y cintas de audio... 864 01:16:36,859 --> 01:16:39,970 Objeción. La gente no se dio cuenta de la existencia de esta cinta... 865 01:16:40,295 --> 01:16:41,839 hasta anoche. - Nosotros tampoco. 866 01:16:42,164 --> 01:16:45,009 Esta cinta es una nueva evidencia que llegó en nuestra posesión ayer. 867 01:16:45,334 --> 01:16:48,412 Brindamos asesoramiento a la gente. con una transcripción de su contenido. 868 01:16:48,737 --> 01:16:51,015 ¿Quieres decir que esta cinta no fue ¿Te lo dio tu cliente? 869 01:16:51,340 --> 01:16:53,751 No, señoría. lo recibimos de un testigo reacio... 870 01:16:54,076 --> 01:16:57,521 Dr. Graham Cartwright, quien también ser llamado a dar testimonio de su autenticidad. 871 01:16:57,846 --> 01:17:00,457 La gente encontrará su nombre. en la lista de testigos actualizada... 872 01:17:00,782 --> 01:17:02,343 les proporcionamos esta mañana. 873 01:17:06,822 --> 01:17:09,020 Muy bien. Lo dejaré como prueba. 874 01:17:12,928 --> 01:17:14,591 Padre Moore. 875 01:17:16,431 --> 01:17:18,526 ¿Nos reproducirás la cinta ahora? 876 01:17:26,074 --> 01:17:28,909 Este es el exorcismo de Emily Rose. 877 01:17:29,511 --> 01:17:32,869 Los presentes soy yo, Padre Richard Moore... 878 01:17:34,049 --> 01:17:37,350 Nathaniel, el padre de Emily... 879 01:17:38,520 --> 01:17:41,480 Jason, su amigo... 880 01:17:42,324 --> 01:17:46,854 un medico que esta aqui para monitorear a Emily durante el ritual... 881 01:17:47,696 --> 01:17:49,440 y la propia Emily... 882 01:17:49,765 --> 01:17:53,567 quien le ha dado permiso para que se realice el ritual. 883 01:17:55,103 --> 01:17:56,766 Muy bien, ahora escucha. 884 01:17:58,941 --> 01:18:02,753 Puedes rezar el rosario o cualquier oración privada por su liberación... 885 01:18:03,078 --> 01:18:05,956 cuando no respondes a mis palabras. 886 01:18:06,281 --> 01:18:07,944 Sobre todo... 887 01:18:08,617 --> 01:18:11,281 haz lo que te pida, sin duda. 888 01:18:13,355 --> 01:18:15,599 No le hagas preguntas... 889 01:18:15,924 --> 01:18:19,157 o prestar atención a lo que dice. 890 01:18:20,696 --> 01:18:21,939 "Él"? 891 01:18:22,264 --> 01:18:24,530 No estaremos tratando con Emily esta noche. 892 01:18:29,871 --> 01:18:31,363 Contenla. 893 01:18:38,814 --> 01:18:42,707 Señor Jesucristo, ten piedad de nosotros. 894 01:19:04,306 --> 01:19:05,400 Ha comenzado. 895 01:19:06,008 --> 01:19:07,000 Oremos. 896 01:19:14,182 --> 01:19:16,460 "Porque ella espera en ti, Dios mío." 897 01:19:16,785 --> 01:19:19,586 "Envíale ayuda desde el lugar santo, Señor." 898 01:19:20,055 --> 01:19:22,433 "Y dale protección celestial". 899 01:19:22,758 --> 01:19:24,735 "Que el Señor esté con vosotros". 900 01:19:25,060 --> 01:19:27,304 "Y con tu espíritu". 901 01:19:27,629 --> 01:19:32,660 Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. 902 01:19:35,504 --> 01:19:36,588 Dios mío. ¿Estás bien? 903 01:19:36,855 --> 01:19:38,980 ¿Ein Kuss ein Kreuz und Bitten? [¿Un beso una cruz y deseos? ] 904 01:19:39,080 --> 01:19:43,780 Glaubst du etwa, das wird dein kleines Mädchen retten? [¿De verdad crees que eso salvará a tu pequeña?] 905 01:19:46,181 --> 01:19:49,493 Venga tu reino, hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo. 906 01:19:49,818 --> 01:19:51,395 Estoy bien. 907 01:19:51,720 --> 01:19:54,164 Danos hoy nuestro pan de cada día. 908 01:19:54,489 --> 01:19:59,770 Y perdónanos nuestras ofensas como nosotros perdona a los que nos ofenden. 909 01:20:00,095 --> 01:20:01,872 Y no nos dejes caer en la tentación... 910 01:20:02,197 --> 01:20:06,363 ¡Pero líbranos del mal! 911 01:20:07,869 --> 01:20:11,227 ¿Quién eres, demonio? Dime tu nombre. 912 01:20:19,952 --> 01:20:23,352 Ego sum qui intus hábitat... [Yo soy el que habita dentro...] 913 01:20:23,677 --> 01:20:25,577 En nomine christi... [En el nombre de Cristo...] 914 01:20:25,902 --> 01:20:27,398 designar! [identificar!] 915 01:20:27,723 --> 01:20:31,068 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis. 916 01:20:31,393 --> 01:20:34,371 Truco o trato. Te doy golosinas y trucos. 917 01:20:34,696 --> 01:20:37,463 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis. 918 01:20:43,371 --> 01:20:44,602 ¡Padre Moore! 919 01:20:55,817 --> 01:20:56,911 ¡Papá! 920 01:21:08,430 --> 01:21:10,059 ¡Emily! 921 01:21:23,478 --> 01:21:25,005 ¡Emily! 922 01:21:26,047 --> 01:21:30,350 ¡Tiene tanto calor, padre! ¡Está ardiendo! 923 01:21:34,422 --> 01:21:37,450 ¡Sujétala ahí abajo sobre la paja! ¡Sujétala! 924 01:21:42,631 --> 01:21:43,725 ¡Emily! 925 01:21:59,281 --> 01:22:01,843 ¡Doctor! Te necesito aquí ahora. 926 01:22:05,554 --> 01:22:06,648 Observe sus signos vitales. 927 01:22:07,889 --> 01:22:10,267 Al principio estaba la palabra. 928 01:22:10,592 --> 01:22:12,236 Y la palabra estaba con Dios. 929 01:22:12,561 --> 01:22:15,873 Y la palabra era la palabra, y qué palabra tan maravillosa era. 930 01:22:16,198 --> 01:22:17,448 Por él todas las cosas permanecen. 931 01:22:17,732 --> 01:22:20,226 Sin el no se hizo nada que se ha hecho. 932 01:22:22,470 --> 01:22:25,415 Y los 70 discípulos Volvió de nuevo con alegría, diciendo: 933 01:22:25,740 --> 01:22:29,353 "Señor, hasta los demonios están sujetos a nosotros en tu nombre." 934 01:22:29,678 --> 01:22:32,756 Su corazón está acelerado. Son casi 180 latidos por minuto. 935 01:22:33,081 --> 01:22:36,747 Vi a Satanás como un rayo caer del cielo. 936 01:22:37,786 --> 01:22:41,698 Mirad. te doy poder para pisar sobre serpientes y escorpiones... 937 01:22:42,023 --> 01:22:44,034 y sobre todo el poder del enemigo. 938 01:22:44,359 --> 01:22:47,319 Y nada lo hará, por cualquier medio, hacerte daño. 939 01:22:47,844 --> 01:22:50,044 ¿Ouden? [¿Nada en absoluto? ] 940 01:23:07,749 --> 01:23:11,745 ¡Quítatelo! ¡Quítatelo! ¡Quítatelo! 941 01:23:18,994 --> 01:23:23,331 Libéralo, demonio. te mando en el nombre de nuestro Señor Jesucristo. 942 01:23:35,543 --> 01:23:37,001 Dime tu nombre, malvado. 943 01:23:37,326 --> 01:23:39,056 ¡Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis! 944 01:23:39,381 --> 01:23:41,858 El que te manda es el que ordenó que te derribaran... 945 01:23:42,183 --> 01:23:44,561 desde el cielo más alto a las profundidades del infierno. 946 01:23:44,886 --> 01:23:49,519 En el nombre de nuestro Señor Jesucristo, Ahora te mando: 947 01:23:50,091 --> 01:23:51,185 ¡Dime tu nombre! 948 01:23:51,510 --> 01:23:53,628 ¡Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs! [¡Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis!] 949 01:23:53,728 --> 01:23:57,724 Escuchen, pues, y teman, Satanás, enemigo de la fe. 950 01:23:58,166 --> 01:23:59,658 ¡Dame tu nombre, demonio! 951 01:24:00,201 --> 01:24:03,313 ¡Nombres! 952 01:24:03,638 --> 01:24:06,564 ¡Nombres! 953 01:24:07,189 --> 01:24:09,389 ¡Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis! 954 01:24:13,114 --> 01:24:15,209 Serpientes antiguas... 955 01:24:15,984 --> 01:24:19,320 ¡apartaos de este siervo de Dios! 956 01:24:19,821 --> 01:24:22,053 ¡Dime tus seis nombres! 957 01:24:23,325 --> 01:24:27,685 ¡Somos nosotros los que habitamos dentro! 958 01:24:28,510 --> 01:24:31,410 ¡Yo soy el que habitó dentro de Caín! 959 01:24:31,735 --> 01:24:34,435 ¡Yo soy quien habitaba dentro de Nerón! 960 01:24:34,760 --> 01:24:37,460 ¡Una vez habité dentro de Judas! 961 01:24:37,885 --> 01:24:39,785 ¡Y yo estaba con Legión! 962 01:24:40,110 --> 01:24:42,810 ¡Soy Belial! 963 01:24:44,846 --> 01:24:47,157 y yo soy lucifer 964 01:24:47,482 --> 01:24:50,215 el diablo en la carne. 965 01:25:06,234 --> 01:25:07,310 Señor rosa. 966 01:25:07,635 --> 01:25:09,560 ¡Doctor, ayúdelo! 967 01:25:27,288 --> 01:25:29,566 Después de unos momentos, El Sr. Rose revivió... 968 01:25:29,891 --> 01:25:32,555 pero el exorcismo tuvo que ser abandonado. 969 01:25:33,128 --> 01:25:38,041 Emily fue llevada a su habitación. y pronto cayó en un sueño profundo. 970 01:25:38,366 --> 01:25:41,099 todo el asunto fue un completo fracaso. 971 01:25:41,669 --> 01:25:45,015 Describe su comportamiento durante la noche. del exorcismo fallido... 972 01:25:45,340 --> 01:25:46,832 hasta el momento de su muerte. 973 01:25:47,675 --> 01:25:49,319 Violencia hacia los demás y hacia ella misma. 974 01:25:49,644 --> 01:25:52,389 A veces ella gritaba durante horas y horas. 975 01:25:52,714 --> 01:25:55,726 Ella metió la cabeza a través de las ventanas, intentó morder... 976 01:25:56,051 --> 01:25:59,129 Intenté hacer agujeros en las paredes, rompiéndole varios dientes más... 977 01:25:59,454 --> 01:26:01,765 como viste en la fotografía post mortem. 978 01:26:02,090 --> 01:26:04,101 - ¿Fuiste testigo de esto? - Algo de eso, sí. 979 01:26:04,426 --> 01:26:06,487 Intenté visitarlo todos los días... 980 01:26:07,228 --> 01:26:08,672 y la familia me contó el resto. 981 01:26:08,997 --> 01:26:10,455 ¿Intentaste otro exorcismo? 982 01:26:11,533 --> 01:26:14,111 Quería hacerlo, pero Emily se negó. 983 01:26:14,436 --> 01:26:16,186 Y sin el consentimiento de los poseídos... 984 01:26:16,471 --> 01:26:18,782 el ritual del exorcismo no se puede realizar. 985 01:26:19,107 --> 01:26:20,599 ¿La animaste a comer? 986 01:26:21,342 --> 01:26:23,253 Sí, cada vez que la veía... 987 01:26:23,578 --> 01:26:26,470 pero las pocas veces que lo intentó, parecía como... 988 01:26:27,148 --> 01:26:29,860 Parecía que no podía tragar. o no podía contenerlo. 989 01:26:30,185 --> 01:26:31,361 ¿Qué pasa con la atención médica? 990 01:26:31,686 --> 01:26:34,965 Quería que ella continuara. nunca dije debería dejar de ver a sus médicos. 991 01:26:35,290 --> 01:26:37,567 Eso estaría mal. La atención médica no es mi campo. 992 01:26:37,892 --> 01:26:40,989 Pero le sugeriste que se detuviera. tomando el medicamento Gambutrol. 993 01:26:44,065 --> 01:26:45,660 Sí. 994 01:26:48,303 --> 01:26:51,661 Después del exorcismo, Ella me pidió consejo. 995 01:26:52,173 --> 01:26:54,317 Ella me dijo que las drogas Nunca la había ayudado. 996 01:26:54,642 --> 01:26:57,354 Después de todo, ella estaba tomando Gambutrol. durante el exorcismo... 997 01:26:57,679 --> 01:27:00,070 cuando sus supuestos síntomas estaban en su apogeo. 998 01:27:01,015 --> 01:27:05,595 Al final, ambos sentimos que ella estaba más allá de la atención médica... 999 01:27:05,920 --> 01:27:10,189 y que ella tenia que ver esto hasta el final... 1000 01:27:10,758 --> 01:27:12,751 sólo por fe. 1001 01:27:17,665 --> 01:27:20,932 Las voces duales que acabamos de escuchar en esta cinta... 1002 01:27:21,903 --> 01:27:26,082 estás seguro de que ambos eran ¿Viene de Emily al mismo tiempo? 1003 01:27:26,407 --> 01:27:27,551 Sí. Sí, los escuché. 1004 01:27:27,876 --> 01:27:30,267 ¿Has manipulado con esta cinta de alguna manera? 1005 01:27:30,778 --> 01:27:32,339 No. No, no lo he hecho. 1006 01:27:33,982 --> 01:27:36,282 No hay más preguntas en este momento. 1007 01:27:41,156 --> 01:27:42,284 Sr. Tomás. 1008 01:27:46,227 --> 01:27:50,257 Padre Moore, ¿considera esta cinta ¿Ser prueba de lo sobrenatural? 1009 01:27:51,499 --> 01:27:54,978 creo que es un récord de ciertos indicios... 1010 01:27:55,303 --> 01:27:57,047 que Emily estaba poseída. 1011 01:27:57,372 --> 01:27:58,956 Signos de posesión, puedes llamarlos. 1012 01:27:59,240 --> 01:28:02,319 Por "signos de posesión", ¿usted Me refiero a que ella hable en idiomas... 1013 01:28:02,644 --> 01:28:04,487 podríamos suponer ¿Ella no podría saberlo? 1014 01:28:04,812 --> 01:28:07,791 Y la vocalización de dos ¿Voces distintas simultáneamente? 1015 01:28:08,116 --> 01:28:11,361 Sí. Entre otras señales de que yo observado y descrito al tribunal... 1016 01:28:11,686 --> 01:28:13,463 mientras se reproducía la cinta. Cosas que vi. 1017 01:28:13,788 --> 01:28:15,163 Cosas que no puedes escuchar en la cinta. 1018 01:28:15,456 --> 01:28:17,267 Tendremos que tomar Tu palabra, ¿no? 1019 01:28:17,592 --> 01:28:19,119 - Su Señoría. - Sr. Tomás. 1020 01:28:19,794 --> 01:28:22,572 Pido disculpas. Padre, como párroco de Emily... 1021 01:28:22,897 --> 01:28:25,609 ¿Eres consciente de que ella sufrió? ¿formación avanzada en catecismo? 1022 01:28:25,934 --> 01:28:27,434 Sí. Sí. Su familia es muy devota. 1023 01:28:27,702 --> 01:28:30,947 Y en esa formación, ella estudió ¿Griego antiguo, hebreo y latín? 1024 01:28:31,272 --> 01:28:32,356 Sí, creo que es correcto. 1025 01:28:32,607 --> 01:28:35,852 Incluso podría haber estudiado arameo, El lenguaje de Cristo y sus discípulos... 1026 01:28:36,177 --> 01:28:39,522 que, según las transcripciones, También lo escuchamos en la cinta, ¿correcto? 1027 01:28:39,847 --> 01:28:42,459 Ella hablaba arameo en la cinta. No era parte de su entrenamiento. 1028 01:28:42,784 --> 01:28:45,228 Pero se ofreció como optativa. en su escuela de catequesis. 1029 01:28:45,553 --> 01:28:48,265 tengo el plan de estudios de la escuela aquí si quieres verlo. 1030 01:28:48,590 --> 01:28:52,202 No. Aceptaré que ella podría tener estado expuesto a ese idioma. 1031 01:28:52,527 --> 01:28:54,277 Y según sus expedientes escolares... 1032 01:28:54,562 --> 01:28:56,973 El alemán era el idioma extranjero. ella estudió allí, ¿sí? 1033 01:28:57,298 --> 01:28:58,465 No sé. Si tú lo dices. 1034 01:28:58,700 --> 01:29:02,161 Entonces eso cubre los idiomas extraños. escuchamos en la cinta, ¿correcto? 1035 01:29:03,037 --> 01:29:04,802 ¿Me perdí alguno? 1036 01:29:06,174 --> 01:29:07,250 - No. - Bien. 1037 01:29:07,575 --> 01:29:09,719 Ya hemos establecido No eres un experto médico. 1038 01:29:10,044 --> 01:29:11,253 Dijiste que no es tu campo. 1039 01:29:11,512 --> 01:29:15,191 ¿Pero eres consciente de los conjuntos duales de ¿Cuerdas vocales que posee todo ser humano? 1040 01:29:15,516 --> 01:29:16,641 - No. - ¿Has oído hablar de...? 1041 01:29:16,951 --> 01:29:21,131 las cuerdas vocales superiores, que son más altos que los que usamos para hablar? 1042 01:29:21,456 --> 01:29:24,000 No. Entonces no lo sabías. Los monjes tibetanos, por ejemplo... 1043 01:29:24,325 --> 01:29:26,937 como parte de su formación religiosa, enseñarse a sí mismos... 1044 01:29:27,262 --> 01:29:30,540 para activar ambos conjuntos de cuerdas vocales a la vez? 1045 01:29:30,865 --> 01:29:32,375 No, no lo sabía. 1046 01:29:32,700 --> 01:29:35,211 Bueno, ahora que lo sabes, ¿Creerías que es posible...? 1047 01:29:35,536 --> 01:29:37,180 que Emily, en su estado psicótico... 1048 01:29:37,505 --> 01:29:39,649 podría haber activado ambos conjuntos de cuerdas vocales... 1049 01:29:39,974 --> 01:29:43,253 para lograr el efecto sorprendente escuchamos capturado en su cinta de audio? 1050 01:29:43,578 --> 01:29:44,745 Su estado no era psicótico. 1051 01:29:45,046 --> 01:29:47,624 Padre Moore, usted nos dijo que en el exorcismo escuchamos... 1052 01:29:47,949 --> 01:29:51,227 De hecho viste, una vez más, esta figura vestida de negro... 1053 01:29:51,552 --> 01:29:54,064 o aparición demoníaca, ¿verdad? - Sí. 1054 01:29:54,389 --> 01:29:56,866 Pero no pudimos verlo cuando reproduciste la cinta, ¿correcto? 1055 01:29:57,191 --> 01:29:58,691 - No, por supuesto que no. - Por supuesto que no. 1056 01:29:58,893 --> 01:30:01,571 Entonces esa sería otra Aspecto sobrenatural del exorcismo... 1057 01:30:01,896 --> 01:30:05,254 tu cinta no lo prueba, ¿correcto? - Sí. 1058 01:30:06,167 --> 01:30:08,011 ¿Dónde está tu figura oscura, padre? 1059 01:30:08,336 --> 01:30:10,513 ¿Está aquí ahora? ¿Me parezco a tu fantasma demoníaco? 1060 01:30:10,838 --> 01:30:12,638 - Su Señoría. - Consejero. 1061 01:30:16,411 --> 01:30:18,176 No tengo nada más. 1062 01:30:19,380 --> 01:30:21,157 ¿La defensa desea redirigir? 1063 01:30:21,482 --> 01:30:24,894 No, señoría, pero nos reservamos el derecho a llamar al testigo más tarde. 1064 01:30:25,219 --> 01:30:27,849 Muy bien. El testigo puede dimitir. 1065 01:30:34,962 --> 01:30:37,640 Señoría, mi próximo testigo. debe haber sido detenido. 1066 01:30:37,965 --> 01:30:39,809 Si pudiéramos tomar un breve receso para que pudiera... 1067 01:30:40,134 --> 01:30:43,480 Has hecho esperar a este tribunal antes, consejero. Me inclino a... 1068 01:30:43,805 --> 01:30:45,315 Señoría, por favor. 1069 01:30:45,640 --> 01:30:48,151 El Dr. Cartwright vino a nosotros. con la conciencia tranquila... 1070 01:30:48,476 --> 01:30:51,454 como testigo ocular del exorcismo en la cinta del padre Moore. 1071 01:30:51,779 --> 01:30:54,724 Él puede fundamentar todo el testimonio de mi cliente... 1072 01:30:55,049 --> 01:30:58,061 Su Señoría, la defensa ya presentó su testimonio de exorcismo... 1073 01:30:58,386 --> 01:31:00,846 de manera dramática. ¿Realmente tenemos que...? 1074 01:31:07,395 --> 01:31:10,753 Hemos absorbido algunos testimonio extraordinario hoy. 1075 01:31:11,366 --> 01:31:13,877 Creo que nos tomaremos un tiempo para considerarlo. 1076 01:31:14,202 --> 01:31:16,764 Se suspende la sesión Hasta las 9:30 de mañana por la mañana. 1077 01:31:19,340 --> 01:31:22,118 - ¿No puedes encontrarlo? - Fui a su encuentro, no apareció. 1078 01:31:22,443 --> 01:31:24,320 Llamé a su oficina, llamé a su casa. 1079 01:31:24,645 --> 01:31:29,175 Bueno. Ve al hospital, pregunta por ahí. Alguien tiene que saber dónde está. 1080 01:31:41,963 --> 01:31:43,330 ¿Qué diablos pasó? 1081 01:31:44,966 --> 01:31:47,277 Dile al padre Moore que lo siento. 1082 01:31:47,602 --> 01:31:51,448 Dile que sé que los demonios son reales. y admiro su coraje... 1083 01:31:51,773 --> 01:31:53,834 para estar de pie y hablar contra ellos. 1084 01:31:54,275 --> 01:31:56,905 Dile que sé lo que pueden hacer. 1085 01:32:19,600 --> 01:32:22,367 - Cartwright está muerto. - Escuché. 1086 01:32:23,571 --> 01:32:24,961 ¿Estás borracho? 1087 01:32:26,707 --> 01:32:30,168 - Todavía no, pero estoy trabajando en ello. - ¿Has visto esto? 1088 01:32:35,716 --> 01:32:37,527 - ¿Qué diablos estabas pensando? - Karl... 1089 01:32:37,852 --> 01:32:40,063 Me dijiste que lo convencerías de testificar. 1090 01:32:40,388 --> 01:32:42,565 En lugar de eso, montas un espectáculo extraño. con demonios grabados... 1091 01:32:42,890 --> 01:32:44,534 y una chica muerta hablando en lenguas... 1092 01:32:44,859 --> 01:32:48,957 y su cliente testifica que el El arzobispo sancionó el exorcismo. 1093 01:32:49,697 --> 01:32:51,841 Tendremos suerte si el la arquidiócesis no tiene nombre... 1094 01:32:51,966 --> 01:32:54,277 tuve un medico quien iba a corroborar. 1095 01:32:54,602 --> 01:32:57,447 Además de eso, el padre Moore El testimonio es crucial para su defensa. 1096 01:32:57,772 --> 01:33:00,183 ¿Olvidaste la arquidiócesis? está pagando por esta defensa? 1097 01:33:00,508 --> 01:33:02,171 La arquidiócesis no está siendo juzgada. 1098 01:33:04,111 --> 01:33:06,456 hice un juramento de hacer lo que es mejor para mi cliente. 1099 01:33:06,781 --> 01:33:08,758 Ahórreme las piedades de la facultad de derecho, Bruner. 1100 01:33:09,083 --> 01:33:10,994 Cobraste en tu conciencia en la puerta. 1101 01:33:11,319 --> 01:33:14,120 - La gente puede cambiar. - ¿Como James Van Hopper? 1102 01:33:17,825 --> 01:33:19,317 Esto no ha terminado. 1103 01:33:20,194 --> 01:33:21,704 Puedo poner al Sr. Rose en el estrado... 1104 01:33:22,029 --> 01:33:24,073 para corroborar al Padre Moore sobre el exorcismo. 1105 01:33:24,398 --> 01:33:27,076 Y ahí están las chicas. Su hermana Alice vio parte de ello. 1106 01:33:27,401 --> 01:33:30,213 Todos parecen paletos supersticiosos. No tienen credibilidad. 1107 01:33:30,538 --> 01:33:31,948 Thomas los hará pedazos. 1108 01:33:32,073 --> 01:33:34,669 Estarás peor que ahora. si eso es posible. 1109 01:33:35,776 --> 01:33:37,439 Vas a reemplazarme en este caso. 1110 01:33:38,312 --> 01:33:40,271 Lo has arruinado más allá de toda reparación. 1111 01:33:41,015 --> 01:33:43,259 Pero la arquidiócesis siente que te reemplace ahora... 1112 01:33:43,584 --> 01:33:46,329 sólo dibujaría más atención innecesaria al juicio. 1113 01:33:46,654 --> 01:33:48,078 Pero para que quede claro, Bruner... 1114 01:33:48,923 --> 01:33:53,021 si pones ese cura Si vuelves al estrado, te despediré. 1115 01:34:20,388 --> 01:34:21,619 Has estado llorando. 1116 01:34:25,159 --> 01:34:28,119 - El Dr. Cartwright está muerto. - ¿Qué? 1117 01:34:29,263 --> 01:34:33,395 Fue asesinado. Hubo un accidente. Lo lamento. 1118 01:34:36,404 --> 01:34:38,397 Sé que era tu amigo. 1119 01:34:42,510 --> 01:34:43,900 Hemos perdido. 1120 01:34:46,280 --> 01:34:48,614 Sin su testimonio, se acabó. 1121 01:34:49,951 --> 01:34:51,361 No. 1122 01:34:51,686 --> 01:34:55,898 No, no, no, esto no ha terminado. estamos contando La historia de Emily. Eso es lo que importa. 1123 01:34:56,223 --> 01:34:58,468 - No puede valer la pena todo esto. - Sí, vale la pena. 1124 01:34:58,593 --> 01:35:01,504 Sólo déjame volver al estrado y contar el resto de la historia. 1125 01:35:01,829 --> 01:35:03,856 - No puedo hacer eso. - ¡Usted debe! 1126 01:35:04,532 --> 01:35:06,161 Usted debe. 1127 01:35:11,539 --> 01:35:16,467 Erin, una vez dijiste que sentías estabas en el camino correcto. 1128 01:35:17,678 --> 01:35:20,604 No te desvíes de ese camino. 1129 01:35:22,049 --> 01:35:23,593 Toma, toma esto. 1130 01:35:23,918 --> 01:35:26,129 - ¿Qué es esto? - Sólo léelo. 1131 01:35:26,454 --> 01:35:29,721 Y luego decidir lo que quieres hacer. 1132 01:35:31,325 --> 01:35:36,162 Vi tus ojos hoy en la corte cuando Le expliqué el significado de 3 a. metro. 1133 01:35:36,998 --> 01:35:42,962 no va a parar hasta que se cuenta la historia de Emily. 1134 01:36:24,545 --> 01:36:26,379 ¿Vas a hacer una declaración? 1135 01:36:28,816 --> 01:36:30,741 ¿Crees que fue el diablo? 1136 01:36:42,396 --> 01:36:44,907 ¿Está lista la defensa para proceder? 1137 01:36:45,232 --> 01:36:49,000 Sí, señoría. la defensa recuerda el padre Richard Moore. 1138 01:36:56,477 --> 01:36:59,676 Se recuerda al testigo que todavía está bajo juramento. 1139 01:37:09,290 --> 01:37:12,335 - ¿Cuándo viste a Emily con vida por última vez? - La noche antes de su muerte. 1140 01:37:12,660 --> 01:37:15,805 Su madre, María, me llamó y dijo que Emily había preguntado por mí. 1141 01:37:16,130 --> 01:37:18,624 - ¿Por qué pidió verte? - Para darme esto. 1142 01:37:19,233 --> 01:37:21,431 ¿Emily te explicó? ¿El significado de la carta? 1143 01:37:21,969 --> 01:37:27,016 Sí. Ella dijo que lo había escrito el la mañana después del exorcismo fallido... 1144 01:37:27,341 --> 01:37:29,607 y que era importante para que yo pueda compartir. 1145 01:37:33,748 --> 01:37:36,481 Padre Moore, ¿Emily era una buena persona? 1146 01:37:38,185 --> 01:37:43,387 Yo creo que un día Emily será reconocida como santa. 1147 01:37:44,592 --> 01:37:47,290 - Entonces ella amaba a Dios. - Sí. Ella era muy devota. 1148 01:37:48,429 --> 01:37:50,239 Padre Moore, si Emily amara a Dios... 1149 01:37:50,564 --> 01:37:53,142 si ella fuera tan buena y tan devota, ¿Por qué crees que Dios...? 1150 01:37:53,467 --> 01:37:55,044 permitió que esto sucediera? - Objeción. 1151 01:37:55,369 --> 01:37:57,113 cual es la relevancia de esa pregunta? 1152 01:37:57,238 --> 01:37:59,315 La creencia del padre Moore en este asunto es crucial... 1153 01:37:59,640 --> 01:38:02,518 para establecer su y Emily comprensión de su condición. 1154 01:38:02,843 --> 01:38:05,688 Y ese entendimiento mutuo es primordial para determinar... 1155 01:38:06,013 --> 01:38:08,108 si el padre Moore era, de hecho, negligente. 1156 01:38:10,985 --> 01:38:12,061 Voy a permitirlo. 1157 01:38:12,386 --> 01:38:14,797 Su Señoría, realmente no va a que alguien testifique... 1158 01:38:15,122 --> 01:38:18,167 sobre por qué Dios permitiría ¿La muerte de una joven? 1159 01:38:18,492 --> 01:38:20,883 La objeción ha sido desestimada. 1160 01:38:21,529 --> 01:38:23,226 De nuevo, padre Moore: 1161 01:38:24,865 --> 01:38:29,259 ¿Por qué Dios permitió que Emily se convirtiera en poseído por demonios y luego morir? 1162 01:38:30,037 --> 01:38:32,030 Puedo dejar que Emily responda eso. 1163 01:38:36,644 --> 01:38:39,522 "Anoche, en la víspera de Todos los Santos..." 1164 01:38:39,847 --> 01:38:44,150 El padre Moore intentó elegir Seis demonios de mi cuerpo. 1165 01:38:44,919 --> 01:38:46,582 Se negaron a ir. 1166 01:38:47,922 --> 01:38:50,290 "Después del intento de exorcismo..." 1167 01:38:50,758 --> 01:38:55,288 Me llevaron a mi habitación, y caí en un sueño profundo. 1168 01:38:57,264 --> 01:39:02,192 Me desperté unas horas más tarde, escuchando una voz gritando mi nombre. 1169 01:40:16,844 --> 01:40:20,043 "Otra vez escuché una voz llamando mi nombre. 1170 01:40:20,748 --> 01:40:23,811 Fue la Santísima Santa Madre de Dios. 1171 01:40:24,952 --> 01:40:26,979 Y cuando la miré... 1172 01:40:27,688 --> 01:40:30,819 ella me sonrió y dijo: 1173 01:40:31,725 --> 01:40:34,770 'Emily, el cielo no es ciego a tu dolor."' 1174 01:40:35,095 --> 01:40:38,487 Ella dijo que la Virgen María le habló. en medio de un campo? 1175 01:40:39,133 --> 01:40:41,377 - Sí. - ¿Y usted le cree? 1176 01:40:41,702 --> 01:40:43,502 Creo que Emily dijo la verdad. 1177 01:40:45,272 --> 01:40:46,537 Por favor continúa. 1178 01:40:49,209 --> 01:40:53,307 "Le pedí a la Santísima Madre, '¿Por qué sufro así?' 1179 01:40:54,048 --> 01:40:56,917 ¿Por qué los demonios ¿No me dejarás esta noche? 1180 01:40:58,485 --> 01:41:01,731 "Ella dijo: 'Lo siento, Emily'". 1181 01:41:02,056 --> 01:41:05,016 Los demonios se van a quedar dónde están.' 1182 01:41:05,960 --> 01:41:09,159 Entonces ella dijo, "Puedes venir conmigo en paz... 1183 01:41:09,730 --> 01:41:12,121 libre de tu forma corporal... 1184 01:41:12,766 --> 01:41:15,760 o puedes elegir para continuar con esto. 1185 01:41:17,271 --> 01:41:19,081 Sufrirás mucho. 1186 01:41:19,406 --> 01:41:24,972 Pero a través de ti muchos vendrán a veamos que el reino del espíritu es real. 1187 01:41:27,147 --> 01:41:29,845 "La elección es tuya". 1188 01:41:37,825 --> 01:41:39,784 Elijo quedarme. 1189 01:42:09,690 --> 01:42:13,754 "Al final, el bien triunfará sobre el mal." 1190 01:42:14,661 --> 01:42:16,722 A través de mi experiencia... 1191 01:42:17,398 --> 01:42:20,131 la gente lo sabrá que los demonios son reales. 1192 01:42:22,503 --> 01:42:26,271 La gente dice que Dios está muerto. 1193 01:42:29,043 --> 01:42:31,411 Pero ¿cómo pueden pensar eso...? 1194 01:42:32,079 --> 01:42:34,038 "¿Si les muestro el diablo?" 1195 01:42:39,753 --> 01:42:43,599 ¿Viste estas heridas en ambos? de las manos y ambos pies de Emily? 1196 01:42:43,924 --> 01:42:48,738 Sí. si, las heridas duró algún tiempo. 1197 01:42:49,063 --> 01:42:53,161 ¿Y adjuntaste algún mensaje sobrenatural? significado de estas heridas? 1198 01:42:53,667 --> 01:42:57,446 Creo que eran estigmas. 1199 01:42:57,771 --> 01:42:59,615 Con eso quieres decir heridas sobrenaturales... 1200 01:42:59,940 --> 01:43:02,785 que corresponden a la crucifixión heridas de Jesucristo? 1201 01:43:03,110 --> 01:43:04,637 Sí. 1202 01:43:05,913 --> 01:43:11,979 Los estigmas son una señal, una marca. indicando que uno es tocado por Dios. 1203 01:43:15,989 --> 01:43:20,349 Después de esa noche, ¿por qué crees? ¿Emily rechazó otro exorcismo? 1204 01:43:21,695 --> 01:43:24,996 Creo que había aceptado su destino. 1205 01:43:27,534 --> 01:43:30,460 ¿Hay algo más? ¿Qué te gustaría decir sobre Emily? 1206 01:43:34,808 --> 01:43:36,107 No. 1207 01:43:39,279 --> 01:43:40,840 La defensa descansa. 1208 01:43:49,990 --> 01:43:52,268 El padre Moore adjunta significado divino... 1209 01:43:52,593 --> 01:43:56,005 a las heridas en las manos y los pies de Emily. 1210 01:43:56,330 --> 01:43:57,663 ¿Por qué? 1211 01:43:59,133 --> 01:44:02,992 Porque los ve como una confirmación. de lo que quiere creer. 1212 01:44:04,371 --> 01:44:07,536 Que Emily era una santa, tocado por la mano de Dios. 1213 01:44:08,642 --> 01:44:12,103 tengo miedo la verdad es mucho menos inspirador. 1214 01:44:12,880 --> 01:44:18,082 Porque la verdad es que para cuando aparecieron estas heridas milagrosas... 1215 01:44:18,719 --> 01:44:21,397 Emily ya había mostrado una tendencia a lastimarse... 1216 01:44:21,722 --> 01:44:24,867 y simplemente lo hizo de nuevo en una de las cercas de alambre de púas... 1217 01:44:25,192 --> 01:44:28,425 que rodean la granja de la familia Rose. 1218 01:44:33,467 --> 01:44:39,582 Las creencias del padre Moore se basan en Superstición arcaica e irracional. 1219 01:44:39,907 --> 01:44:42,799 Emily sufrió porque estaba enferma... 1220 01:44:44,311 --> 01:44:45,940 No porque fuera una santa. 1221 01:44:48,348 --> 01:44:51,877 Soy un hombre de fe. Y también soy un hombre de hechos. 1222 01:44:52,653 --> 01:44:58,116 Y aquí, Los hechos son lo que debe importar. 1223 01:44:59,560 --> 01:45:01,928 Y estos son los hechos de este caso: 1224 01:45:02,863 --> 01:45:07,029 Emily Rose tenía epilepsia. que provocó la psicosis. 1225 01:45:07,501 --> 01:45:10,913 Y, dado el tiempo, la medicina la habría curado. 1226 01:45:11,238 --> 01:45:15,551 Pero no fue así. ¿Por qué? porque padre Richard Moore convenció a Emily... 1227 01:45:15,876 --> 01:45:20,189 que ella no estaba enferma, que ella no necesitaba medicinas. 1228 01:45:20,514 --> 01:45:23,192 Y en las semanas antes de su muerte... 1229 01:45:23,517 --> 01:45:27,478 cuando ella claramente estaba en necesidad de tratamiento médico... 1230 01:45:28,255 --> 01:45:30,385 no logró hospitalizarla. 1231 01:45:40,200 --> 01:45:41,965 Entonces... 1232 01:45:42,836 --> 01:45:45,933 la defensa nos ha dado un extraordinario... 1233 01:45:46,506 --> 01:45:51,105 explicación creativa por los acontecimientos que condujeron a esto. 1234 01:45:51,712 --> 01:45:57,949 Damas y caballeros, no lo creas. 1235 01:45:58,552 --> 01:46:03,355 Porque el hecho es que no fue el diablo que le hizo esto a Emily Rose. 1236 01:46:07,261 --> 01:46:08,719 Fue el acusado. 1237 01:46:29,916 --> 01:46:31,408 Consejero. 1238 01:46:37,190 --> 01:46:40,719 Ethan Thomas se hace llamar un hombre de fe. 1239 01:46:46,233 --> 01:46:48,863 Yo, por otra parte, Soy una mujer de dudas. 1240 01:46:53,106 --> 01:46:55,133 Ángeles y demonios. 1241 01:46:56,076 --> 01:46:57,841 Dios y el diablo. 1242 01:47:01,982 --> 01:47:05,249 Estas cosas existen, o no existen. 1243 01:47:08,088 --> 01:47:09,683 ¿Estamos todos solos en esta vida? 1244 01:47:10,457 --> 01:47:12,416 ¿O no estamos solos? 1245 01:47:13,427 --> 01:47:16,125 Cualquiera de los dos pensamientos es sorprendente. 1246 01:47:19,099 --> 01:47:23,112 ¿Realmente creo que esta tragedia es obra del diablo? 1247 01:47:23,437 --> 01:47:25,100 Para ser honesto, no lo sé. 1248 01:47:26,873 --> 01:47:29,503 Pero no puedo negar que es posible. 1249 01:47:30,277 --> 01:47:31,954 la fiscalía quiere que creas... 1250 01:47:32,279 --> 01:47:35,457 que Emily es psicótica El trastorno epiléptico era un hecho... 1251 01:47:35,782 --> 01:47:39,762 porque los hechos no dejan lugar por duda razonable. 1252 01:47:40,087 --> 01:47:42,217 Pero este juicio no se trata de hechos. 1253 01:47:43,256 --> 01:47:45,920 Esta prueba trata sobre posibilidades. 1254 01:47:46,593 --> 01:47:49,204 ¿Es un hecho que Emily era un hipersensible... 1255 01:47:49,529 --> 01:47:50,906 como sugiere el Dr. Adani? 1256 01:47:51,231 --> 01:47:56,831 Una persona que es más probable, por ella. propia naturaleza, ser poseído? 1257 01:47:58,271 --> 01:48:02,073 No puedo decir eso, pero la pregunta es: 1258 01:48:02,843 --> 01:48:03,937 ¿Es posible? 1259 01:48:06,279 --> 01:48:09,825 ¿Es un hecho que Gambutrol anestesió el cerebro de Emily... 1260 01:48:10,150 --> 01:48:13,486 para que el ritual del exorcismo ¿Se volvió ineficaz? 1261 01:48:15,822 --> 01:48:17,519 No puedo estar seguro de eso. 1262 01:48:20,026 --> 01:48:21,154 ¿Pero es posible? 1263 01:48:22,963 --> 01:48:27,129 ¿Es un hecho que Emily ¿Fue amado por Dios? 1264 01:48:29,136 --> 01:48:32,681 Y que después de su exorcismo, ella eligió sufrir hasta el final... 1265 01:48:33,006 --> 01:48:35,784 para que podamos creer en un mundo más mágico? 1266 01:48:36,109 --> 01:48:39,672 Un mundo donde el reino espiritual realmente existe? 1267 01:48:40,480 --> 01:48:42,348 No puedo decir que eso sea un hecho. 1268 01:48:43,650 --> 01:48:45,177 Pero pregúntate: 1269 01:48:47,654 --> 01:48:48,816 ¿Es posible? 1270 01:48:50,590 --> 01:48:52,534 Es lo que Emily creía. 1271 01:48:52,859 --> 01:48:54,436 Es lo que creía el padre Moore. 1272 01:48:54,761 --> 01:48:59,241 Y esa creencia sincera es lo que determinó sus elecciones y las de él. 1273 01:48:59,566 --> 01:49:03,197 Ahora, para la mayoría pregunta importante: 1274 01:49:04,805 --> 01:49:07,349 ¿Es el padre Richard Moore culpable...? 1275 01:49:07,674 --> 01:49:11,305 más allá de toda duda razonable, de homicidio por negligencia? 1276 01:49:11,945 --> 01:49:16,692 ¿Él, de hecho, descuidó Las necesidades de Emily de tal manera... 1277 01:49:17,017 --> 01:49:19,294 que su muerte está ahora en sus manos? 1278 01:49:19,619 --> 01:49:23,532 ¡No! Eso no es un hecho. 1279 01:49:23,857 --> 01:49:26,435 no es un hecho que Emily era epiléptica. 1280 01:49:26,760 --> 01:49:31,039 no es un hecho que ella era psicótica. 1281 01:49:31,364 --> 01:49:32,731 Hechos... 1282 01:49:33,567 --> 01:49:36,732 no dejes lugar a las posibilidades. 1283 01:49:38,305 --> 01:49:39,548 El único hecho... 1284 01:49:39,873 --> 01:49:44,820 lo único que sé Sin lugar a dudas en este caso... 1285 01:49:45,145 --> 01:49:48,537 ¿Es ese el padre Moore? Amaba a Emily con todo su corazón. 1286 01:49:49,049 --> 01:49:52,227 Hizo todo lo que estuvo en su poder para ayudarla. 1287 01:49:52,552 --> 01:49:57,185 Ha arriesgado su propia libertad. para que pudiéramos escuchar su historia. 1288 01:50:04,264 --> 01:50:05,774 Damas y caballeros del jurado... 1289 01:50:05,999 --> 01:50:09,232 en mi trabajo a veces Hay que defender a los hombres malos. 1290 01:50:10,737 --> 01:50:13,538 Padre Richard Moore no es uno de ellos. 1291 01:50:16,843 --> 01:50:18,587 No envíes a un buen hombre a prisión. 1292 01:50:18,912 --> 01:50:21,857 No te estoy pidiendo que creas todo lo que cree el padre Moore. 1293 01:50:22,182 --> 01:50:25,483 Simplemente te pido que creas en el padre Moore. 1294 01:50:42,702 --> 01:50:44,627 Señora capataz, ¿Ha llegado el jurado a un veredicto? 1295 01:50:45,071 --> 01:50:46,495 Sí, señoría. 1296 01:50:58,752 --> 01:51:00,745 Por favor lea el veredicto en voz alta. 1297 01:51:05,458 --> 01:51:08,403 "En el caso de El Pueblo contra el padre Richard Moore..." 1298 01:51:08,728 --> 01:51:11,340 Nosotros, el jurado, encontramos al acusado... 1299 01:51:11,665 --> 01:51:14,466 "Culpable de homicidio por negligencia". 1300 01:51:16,403 --> 01:51:18,703 El tribunal agradece al jurado por su servicio. 1301 01:51:20,106 --> 01:51:23,986 Sentencia por este caso se fijará para el 3 de abril. 1302 01:51:24,311 --> 01:51:26,321 Su Señoría, si le place al tribunal... 1303 01:51:26,646 --> 01:51:28,690 El padre Moore pidió al inicio del juicio... 1304 01:51:29,015 --> 01:51:31,660 que si es declarado culpable, sería sentenciado inmediatamente. 1305 01:51:31,985 --> 01:51:33,795 Sí, lo recuerdo. 1306 01:51:34,120 --> 01:51:38,184 ¿Tiene la fiscalía alguna ¿Objeción a la sentencia acelerada? 1307 01:51:39,326 --> 01:51:40,716 Muy bien. 1308 01:51:44,598 --> 01:51:47,476 Padre Richard Moore, ¿Entiendes esta frase...? 1309 01:51:47,801 --> 01:51:50,312 ¿Qué se ha encontrado en su contra? - Sí, señoría. 1310 01:51:50,637 --> 01:51:52,848 ¿Y entiendes? ¿La gravedad de este crimen? 1311 01:51:53,173 --> 01:51:57,519 Que usted pueda, conforme a la ley, ser ¿Condenado a una pena de hasta 10 años? 1312 01:51:57,844 --> 01:51:59,021 Sí. 1313 01:51:59,346 --> 01:52:01,223 ¿Hay alguna declaración? deseas hacer... 1314 01:52:01,448 --> 01:52:02,891 antes de imponer esta sentencia? 1315 01:52:03,216 --> 01:52:04,960 - No, señoría. - Muy bien. 1316 01:52:05,285 --> 01:52:07,262 Disculpe, señoría... 1317 01:52:07,587 --> 01:52:09,831 pero al jurado le gustaría hacer una recomendacion... 1318 01:52:10,156 --> 01:52:11,887 respecto a la sentencia. - Objeción. 1319 01:52:12,492 --> 01:52:13,835 Siéntese, abogado. 1320 01:52:14,160 --> 01:52:17,552 Es sólo una recomendación y me gustaría escucharlo. 1321 01:52:20,166 --> 01:52:22,557 Recomendamos una frase del tiempo cumplido. 1322 01:52:32,812 --> 01:52:34,009 Lo aceptaré. 1323 01:52:39,152 --> 01:52:40,542 Eres culpable, padre Moore. 1324 01:52:41,921 --> 01:52:43,550 Y eres libre de irte. 1325 01:52:45,025 --> 01:52:47,894 - Se desestima este tribunal. - Todos se levantan. 1326 01:52:56,036 --> 01:52:57,233 Gracias. 1327 01:53:24,531 --> 01:53:27,195 Bueno, nos sorprendiste a todos. 1328 01:53:27,901 --> 01:53:30,178 Todos en la empresa ven esto. como una victoria más. 1329 01:53:30,503 --> 01:53:32,414 La arquidiócesis está contenta. 1330 01:53:32,739 --> 01:53:35,484 Sienten que el juicio ha aumentado interés público en la Iglesia. 1331 01:53:35,809 --> 01:53:37,419 ¿Has visto las noticias? 1332 01:53:37,744 --> 01:53:40,155 Ahí está nuestro sacerdote saliendo del juzgado como un hombre libre... 1333 01:53:40,480 --> 01:53:42,007 justo a tu lado. 1334 01:53:42,515 --> 01:53:44,610 Como James Van Hopper. 1335 01:53:46,586 --> 01:53:48,497 Está bien, lo diré. Me equivoqué. 1336 01:53:48,822 --> 01:53:50,187 Pero estoy listo para hacerlo bien. 1337 01:53:50,824 --> 01:53:53,420 te estoy ofreciendo una sociedad plena en la empresa. 1338 01:53:57,230 --> 01:53:58,620 Guárdalo. 1339 01:54:23,156 --> 01:54:25,752 ¿Podrás regresar? a tu parroquia? 1340 01:54:29,262 --> 01:54:30,823 No puedo regresar. 1341 01:54:31,364 --> 01:54:32,822 Ahora no. 1342 01:54:35,201 --> 01:54:37,001 Una vez que hayas mirado hacia la oscuridad... 1343 01:54:38,371 --> 01:54:41,672 Creo que lo llevas contigo por el resto de tu vida. 1344 01:54:46,079 --> 01:54:47,503 ¿Qué pasa contigo? 1345 01:54:50,116 --> 01:54:52,644 Creo que has visto la oscuridad también. 1346 01:54:56,389 --> 01:54:57,950 No sé. 1347 01:55:00,560 --> 01:55:02,724 No estoy seguro de lo que he visto. 1348 01:55:11,871 --> 01:55:15,172 - ¿Quién eligió el epitafio? - Hice. 1349 01:55:16,176 --> 01:55:19,944 es del segundo capitulo de Filipenses, versículo 12. 1350 01:55:20,713 --> 01:55:24,014 Emily me lo recitó la noche antes de su muerte.